Traduções para „strachu“ no dicionário Alemão » Italiano

stracks ADV

1. stracks (geradewegs):

stracks

dritto dritto, direttamente

2. stracks (sofort):

stracks

difilato, subito

strich

strich → streichen

Veja também: streichen

I . streichen <strich, gestrichen> VERBO trans

1. streichen:

streichen

spalmare

Butter aufs Brot streichen

spalmare burro sul pane

2. streichen (anmalen):

streichen

pitturare, verniciare

etwas rot streichen

dipingere di rosso qc

etwas weiß streichen

imbiancare qc

3. streichen:

streichen

levare (con la mano)

die Haare aus der Stirn streichen

levare i capelli dalla fronte

4. streichen (ausstreichen):

streichen

cancellare

5. streichen (beenden):

streichen

annullare

II . streichen <strich, gestrichen> VERBO intr

1. streichen:

über etwas (akk) streichen +haben

passare la mano su qc

jemandem über den Kopf streichen +haben

carezzare la testa a qn

2. streichen +sein:

streichen

girare

durch den Wald streichen +sein

girare per il bosco

ums Haus streichen +sein

aggirarsi intorno alla casa

Expressões:

die Katze streicht um die Beine +sein

il gatto si struscia contro le gambe

Strauch <-[e]s, Sträucher> SUBST m

Strauch

arbusto m

Strauch (Busch)

cespuglio m

straff ADJ

1. straff (gespannt):

straff

(ben) teso

2. straff (fest):

straff

sodo

eine straffe Haut

una pelle tesa

3. straff fig :

straff

rigido

straffe Disziplin

rigida disciplina

4. straff:

straff

energico

straffe Haltung

atteggiamento energico

Expressões:

zu straff sitzen

essere troppo stretto

straff ziehen

tendere

Strahl <-[e]s, -en> SUBST m

1. Strahl:

Strahl

raggio m

2. Strahl < pl >:

Strahl

radiazioni fpl

radioaktive Strahlen pl

radiazioni radioattive

3. Strahl (von Flüssigkeiten):

Strahl

getto m

stramm ADJ

1. stramm (straff):

stramm

teso

2. stramm (kräftig):

stramm

robusto

3. stramm:

stramm

risoluto, energico

stramme Haltung

atteggiamento risoluto

4. stramm (streng):

stramm

rigoroso

5. stramm (unbeirrt):

stramm ugs

intransigente

Expressões:

stramm arbeiten

lavorare sodo

stramm ziehen

stringere

die Hosen sitzen zu stramm

i pantaloni sono troppo attillati

strafen VERBO trans

1. strafen:

jemanden für etwas strafen

punire qn per qc

2. strafen (züchtigen):

strafen

castigare

3. strafen SPORT :

strafen

penalizzare

Expressões:

jemand ist mit jdm/etw gestraft

qn/qc è una croce per qn

strafende Blicke/Worte

sguardi/parole di rimprovero

straßab ADV

straßab → straßauf

Veja também: straßauf

straßauf

straßauf und straßab (straßauf, straßab)

su e giù per le strade

Strich SUBST

Entrada criada por um utilizador

unterm Strich coloq

tutto sommato

unterm Strich coloq

alla fin fine