Alemão » Italiano

Traduções para „sinken“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
sinken
Verbo
Sinken
I. Substantivo

sinken <sank, gesunken> VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

2. sinken (Schiff):

sinken
affondare

3. sinken (einsinken):

sinken
sprofondar(si)
in den Schnee sinken
sprofondare nella neve

5. sinken (langsam fallen):

sinken
cadere (lentamente)
zu Boden sinken
cadere a terra

I . Sinken <-s> SUBST nt

1. Sinken:

Sinken
il calare, lo scendere
beim Sinken der Sonne
al calare del sole

3. Sinken (an Wert):

Sinken
calo m
Sinken
diminuzione f (del valore)
das Sinken der Kurse
il calo nei cambi

4. Sinken (Untergang):

Sinken
affondamento m

5. Sinken (Senkung):

Sinken
abbassamento m
das Sinken des Bodens
l’abbassamento del terreno

6. Sinken (Einsinken):

Sinken
lo sprofondar(si), sprofondamento m

7. Sinken (Niedersinken):

Sinken
caduta f (lenta)
das Sinken der Schneeflocken
la caduta dei fiocchi di neve

8. Sinken (Schwinden):

Sinken
diminuzione f
Sinken
il venire meno
das Sinken der Hoffnung
il venire meno della speranza

Sinken Wendungen

Exemplos de frases com sinken

tief sinken
cadere in basso
beim Sinken der Sonne
al calare del sole
das Sinken der Kurse
il calo nei cambi
das Sinken des Bodens
l’abbassamento del terreno
das Sinken der Schneeflocken
la caduta dei fiocchi di neve
das Sinken der Hoffnung
il venire meno della speranza
in den Schnee sinken
sprofondare nella neve
in den Sessel sinken
sprofondarsi nella poltrona
den Mut sinken lassen
perdersi d’animo
in Schlummer sinken
assopirsi
zu Boden sinken
cadere a terra
in jemandes Achtung sinken/steigen
scendere/salire nella considerazione di qn
das Sinken des Fiebers, des Wasserspiegels
il calo della febbre, l’abbassamento del livello dell’acqua
jemandes Stern ist im, am Sinken
la stella di qn sta tramontando

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Durch den Umzug 2019 in die neue Halle mit 4.200 Plätzen sank der Schnitt weiter.
de.wikipedia.org
Bis zum Jahr 1910 sank die Einwohnerzahl auf 24 Personen an, wobei die Ortschaft fünf Gebäude umfasste.
de.wikipedia.org
Die Arbeitslosenquote sank, während das Bruttoinlandsprodukt und die Gehälter stiegen.
de.wikipedia.org
5 Minuten nach dem Urknall war die Teilchendichte und damit die Temperatur des Universums so weit gesunken, dass die primordiale Nukleosynthese im Wesentlichen beendet war.
de.wikipedia.org
7,4 % der Einwohner waren 2014 auf den Empfang von Sozialleistungen angewiesen, die Zahl der Sozialwohnungen war auf 5,1 % gesunken.
de.wikipedia.org
Weitere zwei Boote liefen auf Minen und sanken.
de.wikipedia.org
Der Wirkungsgrad der Luftwärmepumpe sinkt, je tiefer die Außentemperaturen werden.
de.wikipedia.org
Sie werden mit dem Atemwasser aus den Muscheln ausgestoßen und sinken auf den Gewässergrund ab.
de.wikipedia.org
Bis 1980 sank die Zahl der Katholiken auf 53.600 in 102 Pfarreien mit 60 Diözesan-, 46 Ordenspriestern und 191 Ordensschwestern.
de.wikipedia.org
1903 zählte die Gemeinde noch 60 Mitglieder, die bis 1932/33 auf 32 gesunken war.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "sinken" em mais línguas

"sinken" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares