Alemão » Italiano

rein ADV ugs

1. rein ugs → herein

2. rein ugs → hinein

Veja também: hinein , herein

hinein ADV ( oft unübersetzt)

herein ADV

I . rein ADJ

II . rein ADV

III . rein SUBST

rein riechen +haben VERBO intr ugs

rein riechen → hineinriechen

Veja também: hineinriechen

hineinriechen <irr> VERBO intr +haben

Exemplos de frases com reines

das ist reines Faktenwissen
è pura conoscenza dei fatti
ein reines Gewissen haben fig
avere la coscienza pulita
ein reines Hemd
una camicia pulita
ein reines/schlechtes Gewissen haben
avere la coscienza pulita/sporca
sein Bericht entschleierte sich als reines Fantasiegebilde
il suo racconto si rivelò pura fantasia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Anlage wurde 1988 als reines Heizwerk in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Die völlige Ablösung von den gefühlsmäßigen Auswirkungen der Sinneseindrücke betrachtete er als Voraussetzung für ein reines Gebet, das in vollkommener emotionaler und intellektueller Unerschütterlichkeit zu vollziehen sei.
de.wikipedia.org
Und reines Ebenmaß der Gegensätze.
de.wikipedia.org
Es galt als besonders „reines“ Deutsch, ohne regionale Färbung, was an der erwähnten Mittelstellung zwischen oberdeutschen und ostmitteldeutschen Schreib- und Sprechgewohnheiten lag.
de.wikipedia.org
Die führenden Gelehrten empfanden den schottischen Dialekt als provinziell und vulgär, ein akzentfreies reines Englisch wurde zum Ideal erklärt.
de.wikipedia.org
Diese Variante bietet den Vorteil, dass sich Studienanfänger nicht direkt für ein reines Biochemie-Studium entscheiden müssen.
de.wikipedia.org
Der Flugplatz ist ein reines Segelflugfeld für Motorsegler und Segelflugzeugen auch mit Windenbetrieb.
de.wikipedia.org
Allerdings war dieser Asiento kein reines Monopol mehr, denn daneben wurden einige kleinere Lizenzen für den Sklavenhandel ausgegeben.
de.wikipedia.org
Die Herstellung keramischer Körper gestaltet sich schwierig, da reines TiN aufgrund seines hohen kovalenten Bindungscharakters nur eine geringe Sinteraktivität besitzt.
de.wikipedia.org
Vollständig gebleichte Produkte zeigen ein fast reines 'Weiß', nahezu ohne Gelbstich.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares