Traduções para „Reife“ no dicionário Alemão » Italiano

Reife <-> SUBST f

1. Reife:

Reife

maturazione f

zur Reife kommen

giungere a maturazione

2. Reife fig :

Reife

maturità f

geistige Reife

la maturità spirituale

Reife SUBST

Entrada criada por um utilizador

Reifung f

stagionatura f

reif ADJ

reif

maturo

im reifen Alter

in età matura

reif für etwas ugs

maturo ( od pronto) per qc

eine reife Leistung iron

un’ottima prestazione

reif werden

maturare

die Zeit ist noch nicht reif

i tempi non sono ancora maturi

Reif <-[e]s> SUBST m (Raureif)

Reif

brina f

Reif <-[e]s, -e> SUBST m (Ring)

Reif

anello m

reifen VERBO intr +sein

1. reifen:

reifen

maturare

die Dinge reifen lassen

lasciar maturare le cose

Expressões:

zu etw/jdm reifen

diventare qc/qn

Reifen <-s, -> SUBST m

1. Reifen TECH :

Reifen

cerchio m

Reifen um das Fass schlagen

mettere cerchi alla botte

2. Reifen ( besonders Autoreifen):

Reifen

ruota f

Reifen

gomma f

einen Reifen flicken/aufziehen/wechseln

riparare/montare/cambiare una gomma

das Auto hat abgefahrene Reifen

l’auto ha le ruote consumate

Hula-Hoop-Reifen <-s, Hula-Hoop-Reifen> SUBST m

Hula-Hoop-Reifen

hula-hoop m

M-und-S-Reifen [ɛmʔʊntˈʔɛsraɪfən] SUBST mpl

M-und-S-Reifen

pneumatici mpl antineve

Exemplos de frases com Reife

geistige Reife

la maturità spirituale

eine reife Leistung iron

un’ottima prestazione

zur Reife kommen

giungere a maturazione

die mittlere Reife

il diploma di scuola media

eine reife Leistung!

una bella prestazione!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die bei Reife braun-rote und glänzende Hagebutte ist bei einem Durchmesser von 8 bis 10 Millimetern fast kugelig.

de.wikipedia.org

Bei den Samenpflanzen ist der reife Same mit dem Embryo ein Ruhestadium und dient der Verbreitung.

de.wikipedia.org

So durfte Bauer die Schule nicht weiter besuchen und konnte seine Prüfung zur mittleren Reife daher nur unter großen Mühen als Externer ablegen.

de.wikipedia.org

Beim Saat-Hafer zerfallen die meist zwei- bis dreiblütigen Ährchen zur Reife nicht.

de.wikipedia.org

Sie sind anfangs rötlich und färben sich zur Reife hin blaurot bis dunkelbraun.

de.wikipedia.org

Der Reifegrad wird aus der Kombination von Motivation (psychologischer Reife) und Fähigkeit (Arbeitsreife) bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Gruben sind hellgrau, schwärzlich oder silberig-grau im jungen Zustand, werden mit zunehmender Reife gräulich-hellbraun, olivbraun oder gelbbraun.

de.wikipedia.org

Zur Reife durchstoßen sie die trilete Narbe, bilden dort eine Gewebemasse, in der mehrere Archegonien entstehen.

de.wikipedia.org

Der bei Reife einfallende Sporenbehälter resultiert aus dem spärlich entwickelten System aus dickwandigen, stützenden Pilzfäden (Capillitiumfasern) im Inneren.

de.wikipedia.org

Reife Feigen lassen sich oft nicht vom Baum lösen ohne die Frucht zu verletzen.

de.wikipedia.org