Traduções para „botte“ no dicionário Italiano » Alemão

botte [ˈbotte] SUBST f la

1. botte:

botte

Fass nt

2. botte fig :

botte

Tonne f

Expressões:

essere in una botte di ferro

fest im Sattel sitzen

volta a botte

Tonnengewölbe nt

botta [ˈbɔtta] SUBST f la

1. botta:

botta

Schlag m

botta

Stoß m

2. botta:

botta (contusione)

Beule f

botta (livido)

blauer Fleck m

Expressões:

botte

Prügel pl

prendere le botte

Prügel bekommen

botta SUBST

Entrada criada por um utilizador

uccidere qu a botte

jdn erschlagen

uccidere qu a botte

jdn mit Hieben töten

botta SUBST

Entrada criada por um utilizador

fare a botte con qu

sich mit jdm schlagen

Exemplos de frases com botte

botte

Prügel pl

volano botte

es hagelt Prügel

grandinavano botte

es hagelte Prügel

fare a botte (con qn) (Wendungen:)

sich (mit jemandem) prügeln

massacrare qn di botte

jemanden brutal zusammenschlagen

prendersi a botte

sich prügeln

volta a botte

Tonnengewölbe nt

prendere le botte

Prügel bekommen

inzolfare una botte

ein Fass ausschwefeln

riempire qn di botte

jemanden ordentlich verprügeln

gonfiare qn di botte fam

jemandem die Hucke vollhauen

essere in una botte di ferro

fest im Sattel sitzen

dare a qn un fracco di botte

jemandem eine Tracht Prügel geben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La pianta risulta quadrata e il soffitto a volta a botte.

it.wikipedia.org

La navata è coperta da una volta a botte.

it.wikipedia.org

L'interno a navata unica era completamente diverso dall'impianto attuale goticheggiante, modesto e in stile neoclassico semplice, voltato a botte.

it.wikipedia.org

Turfanodon, come molti suoi simili, doveva possedere un corpo robusto a forma di botte, una coda relativamente corta e quattro arti robusti e corti.

it.wikipedia.org

Le volte a botte sono costruite seguendo l'andamento dei muri esterni relativi a quella parte della costruzione.

it.wikipedia.org

Hanno uno scheletro graviportale, con quattro zampe tozze dotate di quattro dita su ciascun piede, che sostengono il pesante corpo a botte.

it.wikipedia.org

Possedeva un corpo a forma di botte, ricoperto da una corazza costituita da osteodermi, e quattro arti robusti e forti.

it.wikipedia.org

All'interno presenta un'unica navata, coperta con volta a botte lunettata, percorsa da cordoni a motivi floreali.

it.wikipedia.org

L'interno, di dimensioni contenute e a pianta rettangolare con la copertura costituita da una volta a botte decorata con stucchi.

it.wikipedia.org

Il presbiterio ha una copertura a volta a botte.

it.wikipedia.org