Traduções para „misflt“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

I . eiskalt ADJ

1. eiskalt:

eiskalt

(freddo) gelido

2. eiskalt fig :

eiskalt

spietato

ein eiskalter Mörder

un assassino spietato

3. eiskalt (abweisend):

eiskalt

freddo

II . eiskalt ADV

eiskalt handeln

agire a sangue freddo

missen VERBO trans

etwas missen

fare a meno di qc

I . misten VERBO trans

1. misten:

misten

(ri)pulire dal letame

den Stall misten

pulire la stalla dal letame

2. misten (mit Mist düngen):

misten

concimare con letame, concimare naturalmente

II . misten VERBO intr +haben ZOOL

misten

evacuare

mistig ADJ

1. mistig:

mistig (voller Mist)

sporco di letame

mistig (schmutzig)

sporco

2. mistig (sehr schlecht):

mistig ugs

schifoso

Mist <-[e]s> SUBST m

1. Mist AGR :

Mist

letame m

2. Mist (Schund):

Mist ugs

porcheria f

was soll der Mist?

che è questa porcheria?

3. Mist (Unsinn):

Mist ugs

cretinate fpl

Mist ugs

fesseria f

hast du diesen Mist gelesen?

hai letto questa fesseria?

4. Mist:

Mist bauen (Fehler) ugs

fare una fesseria, fare fesserie

Expressões:

das ist nicht auf seinem Mist gewachsen ugs

non è farina del suo sacco

so ein (verdammter) Mist! ugs

che sfiga!

I . mit < +dat > PRÄP

1. mit:

mit

con

mit jemandem reden

parlare con qn

mit den Jahren/der Zeit

con gli anni/col tempo

2. mit:

ein Gebäude mit zwei Eingängen

un edificio con due entrate

ein Auto mit drei Rädern

un’auto con ( od a) tre ruote

eine Frau mit grauen Augen

una donna con gli ( od dagli) occhi grigi

3. mit:

etwas mit Eifer tun (modal)

fare qc con zelo

4. mit:

mit dem Löffel essen (mittels)

mangiare con il cucchiaio

mit Bleistift geschrieben

scritto a matita

5. mit (per):

mit

in

mit dem Fahrrad/dem Auto fahren

andare in bicicletta/in auto

6. mit (Inhalt):

mit

di

ein Glas mit Marmelade

un barattolo di marmellata

7. mit (im Alter von):

mit

a, all’età di

mit 20 Jahren

a 20 anni

8. mit (ab):

mit

a partire da

mit dem heutigen Tag

a partire da oggi

mit Beginn der Ferienzeit

con l’inizio delle ferie

9. mit (einschließlich):

mit

compreso

mit Bedienung

servizio compreso

Expressões:

was ist los mit dir?

che cos’hai?

raus mit euch!

andate fuori!

II . mit ADV

1. mit:

mit

anche

das gehört mit zu deinen Aufgaben

anche questo fa parte dei tuoi compiti

waren Sie mit dabei?

c’era anche Lei?

Expressões:

das ist mit unser bester Mitarbeiter (mit Superlativ) ugs

è uno dei nostri migliori collaboratori