Traduções para „mesh“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

I . mehr < komp von viel> PRON INDEF

1. mehr:

mehr

più

mehr Geld

più soldi

mehr als die Hälfte

più della metà

ein bisschen (od etwas) mehr

un po’ di più

nicht mehr und nicht weniger

né più né meno

(nicht) mehr als nötig

(non) più del necessario

mehr als üblich

più del solito

mehr und mehr

sempre più

2. mehr:

mehr

altro, di più

was willst du (noch) mehr?

che altro vuoi (ancora)?

ein Grund mehr, nicht zu kommen

un motivo in più per non venire

… und anderes mehr

… e altro ancora

… und vieles mehr

…e molto di più

kein Wort mehr

non una parola di più

Expressões:

ein Mehr an Kosten

un’eccedenza di costi

II . mehr < komp von viel> ADV

mehr

più

du musst mehr aufpassen

devi stare più attento

du musst mehr lesen

devi leggere di più

mehr tot als lebendig

più morto che vivo

es war niemand mehr da (mit Negation)

non c’era più nessuno

keine Lust mehr haben

non avere più voglia

ein bisschen (od etwas) mehr

un po’ di più

mehr als je

più che mai

mehr oder minder (od weniger)

più o meno

(nicht) mehr als nötig

(non) più del necessario

mehr als üblich

più del solito

mehr und mehr

sempre più

meck INTERJ

meck

bee

mein PRON POSS

1. mein < attr >:

mein

(il) mio

meine Kleider attr

i miei vestiti

meine Mutter attr

mia madre

mein Lieber attr

caro mio

ja, mein Herr! attr

sì signore!

Expressões:

meiner [o. meine] [o. mein[e]s] [o. meine] (absolut)

il mio

das ist nicht Ihr Hut, sondern meiner

non è il Suo cappello, ma il mio

die Meinen

i miei

cash [kɛʃ] ADV

cash

cash, in contanti

I . mies ADJ ugs

1. mies ugs :

mies

brutto, pessimo

miese Zeiten

brutti tempi

miese Laune haben

essere di pessimo umore

2. mies ugs :

mies

misero, scadente

ein mieses Ergebnis (negativ)

un misero risultato

ein mieses Essen (qualitativ minderwertig)

un cibo scadente

II . mies ADV ugs

sich mies fühlen

sentirsi male

mäh INTERJ

mäh

bee

mich < akk , nom ich> PRON PESS

1. mich:

mich

mi

lass mich in Ruhe!

lasciami in pace!

2. mich:

ich schäme mich (reflexiv)

mi vergogno

3. mich (nach Präpositionen):

mich

me

ohne mich

senza (di) me

I . muh INTERJ

muh

muuu

muh Wendungen

Muh machen

fare muuu, muggire

Sech <-[e]s, -e> SUBST nt AGR

Sech

coltro m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei Protektorenjacken handelt es sich um eine Unterziehjacke, meist aus luftigem Mesh-Material, die mit Protektoren bestückt ist, z.&thinsp;B. Ellbogen-, Schulter- und Rückenprotektor.

de.wikipedia.org

Für die musikalische Untermalung des Albums übernahmen als weitere Produzenten Mesh, Joshimixu, Juh-Dee, Gorex, Joznez & Johnny Illstrument, Abaz & Clay Beatz, Sonus030 & HNDRC, O5Beatz und Muko Beats die Verantwortung.

de.wikipedia.org

Ein wiederholtes Anwenden des Algorithmus führt zu einem immer feineren Mesh.

de.wikipedia.org

Allerdings kann man nur diese 5 GB zur Synchronisation mittels Mesh verwenden.

de.wikipedia.org

Kinder sind damit in der Lage, durch Verwendung und bei Bedarf spontane Neubildung des lokalen, aber mobilen Mesh-Netzwerkes, die Zusammenarbeit und soziale Interaktion untereinander auf neue Art und Weise kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Das vierte Album Hydra erschien 2008 als CD/DVD-Pack mit Remixen von Mesh, Alpinestars, Datguy, Benz & MD sowie einer 30-minütigen Tour-Dokumentation „Behind the scenes“.

de.wikipedia.org

Schleifpapiere sowie Schleif- und Poliergewebe (Micro-Mesh mm) mit Korngrößen von 700 bis 12.000 können verwendet werden, um das Holz im oberen Bereich zu polieren und von oberflächlichem Schmutz zu befreien.

de.wikipedia.org

Mit wasserdurchlässigem Mesh-Oberstoff und rutschfester Gummisohle ausgestattet geben sie Halt auf den Fliesen der Schwimmbäder und sind zum Schwimmen geeignet.

de.wikipedia.org

Es basiert auf einem mobilen Ad-hoc-Netz (auch: drahtloses Mesh-Netzwerk), jeder Radiohörer ist hier gleichzeitig Programmanbieter.

de.wikipedia.org