Traduções para „menschenscheu“ no dicionário Alemão » Italiano

menschenscheu ADJ

menschenscheu

timido, poco socievole

Menschenscheu <Menschenscheu> SUBST f

Menschenscheu

timidezza f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er zog sich noch weiter aus der Öffentlichkeit zurück und entwickelte eine ausgeprägte Menschenscheu, die sein Verhalten bis zu seinem Lebensende entscheidend prägte.

de.wikipedia.org

Die überwiegend dämmerungsaktiven Tiere sind kaum menschenscheu und kommen dem Menschen teilweise auch von alleine sehr nahe.

de.wikipedia.org

Dieser Aufenthalt wurde zum Schlüsselerlebnis für den als menschenscheu beschriebenen Künstler, da er ihn zu einer neuartigen malerischen Auffassung führte.

de.wikipedia.org

Auch er wird immer weniger menschenscheu und besucht immer öfter die Städte.

de.wikipedia.org

Sie waren menschenscheue Geschöpfe, doch standen sie unerwarteten Besuchern mit Rat und Tat zur Seite.

de.wikipedia.org

Sie galt als menschenscheu und verbrachte die meiste Zeit in ihrem Zimmer.

de.wikipedia.org

In dem Gutachten von 1931 heißt es: "Sie war nur körperlich zart und blutarm und in geistiger Hinsicht zurückhaltend ängstlich, menschenscheu.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Angst um seine persönliche Sicherheit und menschenscheues Verhalten.

de.wikipedia.org

Ihr psychischer Zustand verschlechterte sich zusehends, sie wurde menschenscheu und soll einen Versuch unternommen haben, aus dem Leben zu scheiden.

de.wikipedia.org

Die Tiere gelten als menschenscheu.

de.wikipedia.org