Prevodi za „menschenscheu“ v slovarju nemško » slovenski

menschenscheu PRID.

1. menschenscheu (schüchtern):

menschenscheu

plah

2. menschenscheu (ungesellig):

menschenscheu

nedružaben

Menschenscheu SAM. ž. spol

1. Menschenscheu (Schüchternheit):

Menschenscheu

plahost ž. spol

2. Menschenscheu (Ungeselligkeit):

Menschenscheu

nedružabnost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieser Aufenthalt wurde zum Schlüsselerlebnis für den als menschenscheu beschriebenen Künstler, da er ihn zu einer neuartigen malerischen Auffassung führte.

de.wikipedia.org

Wohl auch verbittert über sein und seiner Familie hartes Schicksal, war er – anders als früher – missmutig, gehemmt, fast menschenscheu.

de.wikipedia.org

Der menschenscheue Lehrer wird von der Tochter des Vorstandsvorsitzenden verfolgt.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt für seine vielen, nicht menschenscheuen Tiere.

de.wikipedia.org

Auch er wird immer weniger menschenscheu und besucht immer öfter die Städte.

de.wikipedia.org

Der menschenscheue, von der Arbeit besessene Bildhauer verlässt das Atelier und eilt herbei.

de.wikipedia.org

Diesmal findet der menschenscheue alleinstehende Herr einen neuen Freund.

de.wikipedia.org

Diese selbst gewählte Isolation ist von pathologischer Menschenscheu zu unterscheiden, bei der trotz des Wunsches danach keine Nähe zur umgebenden menschlichen Gemeinschaft erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Die überwiegend dämmerungsaktiven Tiere sind kaum menschenscheu und kommen dem Menschen teilweise auch von alleine sehr nahe.

de.wikipedia.org

Ihr psychischer Zustand verschlechterte sich zusehends, sie wurde menschenscheu und soll einen Versuch unternommen haben, aus dem Leben zu scheiden.

de.wikipedia.org