Traduções para „intera“ no dicionário Alemão » Italiano

intern ADJ

intern

interno

hintern

hintern → hinter

Veja também: hinter

hinter PRÄP

1. hinter (lokal):

hinter +dat od bei Bewegung +akk

dietro

einer hinter dem anderen gehen +dat od bei Bewegung +akk

andare uno dietro l’altro

hinter den Schrank fallen +dat od bei Bewegung +akk

cadere dietro l’armadio

2. hinter fig < +dat >:

hinter

sotto

hinter seiner Liebenswürdigkeit steckt eine böse Absicht +dat

sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione

3. hinter (temporal):

hinter +dat

dietro

etwas hinter sich (dat) haben +dat

avere qc dietro di sé, aver passato qc

4. hinter (nach):

hinter +dat

dopo

hinter jemandem an die Reihe kommen +dat

venir dopo qn nella fila

Expressões:

etwas hinter sich (akk) bringen fig

superare qc

hinter jemandem hergehen

seguire qn

jemanden hinter sich (dat) haben fig

avere qn alle spalle, essere appoggiato da qn

hinter etwas (akk) kommen

scoprire qc

jemanden hinter sich (dat) lassen

lasciarsi dietro qn

hinter jdm/etw stehen fig

appoggiare qn/qc

I . sintern VERBO trans

sintern

sinterizzare

II . sintern VERBO intr +haben

sintern

formare concrezioni

wintern +haben VERBO intr

es wintert unpers obs

arriva l’inverno

winters ADV

winters

d’inverno

Hintere <-n, -n> SUBST m/f

Hintere

chi sta dietro

hinter PRÄP

1. hinter (lokal):

hinter +dat od bei Bewegung +akk

dietro

einer hinter dem anderen gehen +dat od bei Bewegung +akk

andare uno dietro l’altro

hinter den Schrank fallen +dat od bei Bewegung +akk

cadere dietro l’armadio

2. hinter fig < +dat >:

hinter

sotto

hinter seiner Liebenswürdigkeit steckt eine böse Absicht +dat

sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione

3. hinter (temporal):

hinter +dat

dietro

etwas hinter sich (dat) haben +dat

avere qc dietro di sé, aver passato qc

4. hinter (nach):

hinter +dat

dopo

hinter jemandem an die Reihe kommen +dat

venir dopo qn nella fila

Expressões:

etwas hinter sich (akk) bringen fig

superare qc

hinter jemandem hergehen

seguire qn

jemanden hinter sich (dat) haben fig

avere qn alle spalle, essere appoggiato da qn

hinter etwas (akk) kommen

scoprire qc

jemanden hinter sich (dat) lassen

lasciarsi dietro qn

hinter jdm/etw stehen fig

appoggiare qn/qc

Sinter <-s, Sinter> SUBST m

1. Sinter:

Sinter

sedimento m (geologico)

2. Sinter METALL :

Sinter

scoria f

Winter <-s, -> SUBST m

Winter

inverno m

im Winter

in inverno

interaktiv ADJ

interaktiv

interattivo

Interim <-s, -s> SUBST nt

1. Interim:

Interim

interim m

2. Interim (vorläufige Regelung):

Interim

regolamento m provvisorio

integer ADJ

integer

integro

Inserat <-[e]s, -e> SUBST nt

Inserat

inserzione f

Kythera <-s> Eigenn. nt

Kythera

Citerea f

I . Riviera <Riviera, Rivieren> SUBST f

Riviera

riviera f

Riviera Wendungen

französische Riviera

costa azzurra

italienische Riviera

riviera ligure

Pointer <-s, Pointer> SUBST m

Pointer

pointer m

Hintern SUBST

Entrada criada por um utilizador

den Hintern hochkriegen coloq

alzare il sedere coloq