Traduções para „indizi“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

Indiz <-es, -ien> SUBST nt

Indiz

indizio m

indiziert ADJ, VERBO pperf

1. indiziert → indizieren

2. indiziert MED :

indiziert

indicato, consigliato, consigliabile

eine Medikation wäre indiziert

sarebbe indicata una medicazione

Veja também: indizieren

indizieren VERBO trans

1. indizieren:

etwas indizieren

indicare qc , essere indizio (od segno) di qc

2. indizieren (auf den Index setzen):

indizieren

mettere all’indice

3. indizieren MED :

indizieren

consigliare

indisch ADJ

indisch

indiano

der Indische Ozean

l’Oceano m Indiano

indigen [ɪndiˈgeːn] ADJ

indigen

indigeno

indigene Völker

popolazioni fpl indigene

Medizin <-, -en> SUBST f

Medizin

medicina f

Indio <-s, -s> SUBST m

Indio

indio m

Indie <Indie(s)> [ˈɪndi] SUBST m , Independent [ɪndiˈpɛndənt] SUBST m <Independent> (Stilrichtung der Rockmusik)

Indie

musica f indie

Indien <-s> SUBST nt

Indien

India f

Indigo <-s, -s> SUBST m/nt

Indigo

indaco m

Indium <-s> SUBST nt CHEM

Indium

indio m

indes, indessen ADV

1. indes (inzwischen):

indes

nel frattempo, intanto

2. indes (jedoch):

indes

però

Hindi <Hindi> SUBST nt

Hindi

hindi m

Hindin <Hindin, -nen> SUBST f obs

Hindin → Hinde

Veja também: Hinde

Hinde <Hinde, -n> SUBST f obs liter

Hinde

cerva f

indizieren VERBO

Entrada criada por um utilizador

bei etw indiziert sein trans MED

essere consigliabile

etw für indiziert halten

ritenere qu indicato

indizieren (Buch) HIST

mettere qu all'indice

etw indizieren (Buch, Film)

proibire

indem CONJ

Entrada criada por um utilizador

er hat gespart, indem er die Arbeit selbst gemacht hat

ha risparmiato facendo il lavoro da sé