Traduções para „Indiz“ no dicionário Alemão » Italiano

Indiz <-es, -ien> SUBST nt

Indiz

indizio m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein Indiz für den sehr plötzlich einsetzenden Mistral sind die sehr auffälligen Lenticulariswolken.

de.wikipedia.org

Im Westteil des Nationalparks treten auch Kalke auf – Indiz für ein warmes Flachmeer.

de.wikipedia.org

Das Fehlen von Korrekturen ist ein Indiz dafür, dass eine Vorlage des Textes existierte, von der abgeschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Eine formelle Aufnahme in ein Regelwerk ist nicht erforderlich, aber Indiz für eine Allgemeinbekanntheit.

de.wikipedia.org

Anstatt sich zu bemühen, die Stichhaltigkeit der Indizien zu demonstrieren, werden im Laufe der Jahre immer mehr Verdachtsmomente zusammengetragen.

de.wikipedia.org

Ab und zu gibt es Indizien auf durchlochte Tonscheiben und Tonperlen, die wohl als Schmuck an Körper und Kleidung zu zählen sind.

de.wikipedia.org

Neben der großen Mauerstärke ist die Apsis in Form eines gestelzten Rundbogens ein Indiz hierfür.

de.wikipedia.org

Indiz dafür ist das an der Nordseite befindliche romanische Kirchenportal und eine ins Kirchenschiff ragende Außenmauer.

de.wikipedia.org

Ein weiteres, wenngleich schwaches Indiz liefert der Umstand, dass Orte mit dem Namenssuffix -wijk zu den ältesten niederländischen Orten überhaupt gehören.

de.wikipedia.org

Als Indiz eines orientalischen Einflusses wurde häufig die Tempelprostitution angesehen.

de.wikipedia.org