Traduções para „indes“ no dicionário Alemão » Italiano

indes, indessen ADV

1. indes (inzwischen):

indes

nel frattempo, intanto

2. indes (jedoch):

indes

però

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein Schaden am Flugzeug und schlechtes Wetter führten indes dazu, dass der Start immer wieder verschoben wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Zusatznutzen für den Verkäufer dürfte indes viele potentielle Käufer von einer Investition in einen Einachsschlepper abgehalten haben.

de.wikipedia.org

Palästinenser indes werden ausschließlich als Bestien dargestellt, die jederzeit grundlos morden würden.

de.wikipedia.org

Bei keinem dieser Rennen trat er indes an.

de.wikipedia.org

Er konnte sich indes beim König nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe kündigte indes an, eine andere Tournee für den gleichen Zeitraum zusammenstellen zu wollen.

de.wikipedia.org

Ihre Lieder indes wurden zu „deutschem Liedgut“ erklärt.

de.wikipedia.org

Die Regierungen versuchen indes, die Wahrheit zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Diese Randstellung bedeutet indes kein Ende des Fragens, da eine befriedigende Antwort noch nicht gefunden worden ist.

de.wikipedia.org

Subjektive Deprivation kann indes auch gruppenspezifisch erlebt werden (zum Beispiel schichtspezifische Gefühle der Benachteiligung gegenüber dem gesellschaftlich Üblichen auf multiplen Ebenen der Lebenslage).

de.wikipedia.org