Traduções para „haken“ no dicionário Alemão » Italiano

I . haken VERBO trans

1. haken:

haken

agganciare

Expressões:

das kannst du haken! (das ist zu spät, das funktioniert jetzt nicht mehr, das kannst du vergessen) ugs

te lo puoi scordare!

II . haken VERBO intr +haben

1. haken:

haken

rimanere agganciato

der Schlüssel hakt

la chiave è rimasta bloccata

Expressões:

es hakt fig unpers

c’è un intoppo

Haken <-s, -> SUBST m

1. Haken:

Haken

uncino m

2. Haken (für Kleider):

Haken

gancio m

3. Haken:

linker Haken (Boxen)

gancio m sinistro

Expressões:

die Sache hat einen Haken ugs fig

ci sono delle difficoltà

Haken SUBST

Entrada criada por um utilizador

Haken (winklig/rund gebogenes Metall-/Holzstück) m

uncino m

U-Haken <-s, U-Haken> SUBST m

U-Haken

= archetto posto come diacritico sopra la u minuscola per distinguerla dalla n

X-Haken <-s, X-Haken> SUBST m

X-Haken

gancio m a X

Exemplos de frases com haken

linker Haken (Boxen)

gancio m sinistro

Haken schlagen

fare uno scarto improvviso

etwas an den Haken hängen

appendere qc al gancio

das kannst du haken! (das ist zu spät, das funktioniert jetzt nicht mehr, das kannst du vergessen) ugs

te lo puoi scordare!

die Sache hat einen Haken ugs fig

ci sono delle difficoltà

der Köder hängt am Haken

l’esca è attaccata all’amo

einen Haken in die Wand einnageln

fissare un gancio al muro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zum Festhalten dienen auch am Boden montierte fußbediente Haken.

de.wikipedia.org

Das Fahrwerk bestand aus einer gummigefederten Kufe und einem Hecksporn, unter der Nase war ein offener Haken für den damals gebräuchlichen Gummiseilstart vorgesehen.

de.wikipedia.org

Dieser weist einen Längsschnitt auf, durch den die Heftfäden oder -bänder geführt und mittels Haken oder anderer Zusatzteile befestigt werden können.

de.wikipedia.org

Die weißgekleideten razeteurs versuchen, dem Stier die Kokarde mit einem stumpfen Haken, dem sogenannten crochet, zu entreißen.

de.wikipedia.org

Die Bauchfüße haben einen uniordinalen Kranz von etwa 13 dunkelbraunen Haken.

de.wikipedia.org

Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.

de.wikipedia.org

Die Größe von kleinen Haken schreibt man mit einer Zahl (z. B. 6 oder 14).

de.wikipedia.org

Vorn zusammengehalten wird der Kragen durch Haken und Öse, oder Haken und Kette oder durch auf zwei Seidenbändchen genähte Druckknöpfe.

de.wikipedia.org

Dort dienen die Haken und Dornen dem Durchstechen der Haut der Wirtstiere.

de.wikipedia.org

Solange der Haken in der Öse steckt, kann man das Fenster weder weiter öffnen noch schließen.

de.wikipedia.org