Переводы „haken“ в словаре немецко » русский

haken [ˈha:kən] ГЛ. перех.

1. haken (einhaken ):

haken

зацепи́ть св.

haken

-пля́ть нсв. крючко́м

2. haken a перенос. (klemmen):

haken

застря́ть св.

haken

-стрева́ть нсв.

wo hakt's?

в чём загво́здка?

Haken <-s, -> [ˈha:kən] СУЩ. м.

1. Haken (zum Aufhängen):

Haken

крючо́к м.

2. Haken (Zeichen):

Haken

га́лочка ж.

Haken

пти́чка ж.

3. Haken (Boxhieb):

Haken

боково́й уда́р м.

Haken

хук м.

4. Haken разг. (Schwierigkeit, Problem):

Haken

загво́здка ж.

die Sache hat einen Haken

в де́ле есть одна́ загво́здка

einen Haken schlagen

петля́ть

Примеры со словом haken

einen Haken schlagen

петля́ть

die Sache hat einen Haken

в де́ле есть одна́ загво́здка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Größe von kleinen Haken schreibt man mit einer Zahl (z. B. 6 oder 14).

de.wikipedia.org

Der Anschlagbügel ist dauerhaft mit dem Kübel durch Bolzen verbunden und wird mit einem Schäkel an den Haken des Förderseiles angeschlagen.

de.wikipedia.org

Diese Haken drehen ihrerseits an mit Zähnen versehenen Rädchen, die Metalllamellen am so genannten Stimmkamm anreißen, und so einen Ton erzeugen.

de.wikipedia.org

Dieser weist einen Längsschnitt auf, durch den die Heftfäden oder -bänder geführt und mittels Haken oder anderer Zusatzteile befestigt werden können.

de.wikipedia.org

Seine Spitze ist scharf zugespitzt und trägt dunkel sklerotisierte, basal breite Haken, sodass Ähnlichkeit mit einer Harpune besteht.

de.wikipedia.org

Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.

de.wikipedia.org

Stoßen die Beutetiere durch die Wasserströmung an den Schwamm werden sie von kleinen Haken festgehalten.

de.wikipedia.org

Das Fahrwerk bestand aus einer gummigefederten Kufe und einem Hecksporn, unter der Nase war ein offener Haken für den damals gebräuchlichen Gummiseilstart vorgesehen.

de.wikipedia.org

Außerdem darf die Spitze dieses Hakens nicht durch den Köder bedeckt sein; der Raum zwischen Hakenspitze und Schenkel muss "frei" bleiben.

de.wikipedia.org

Am Hinterende können sich ebenfalls Haken befinden; sie dienen wohl zur Fortbewegung.

de.wikipedia.org