Traduções para „sarà“ no dicionário Italiano » Alemão

Sara n pr f

Sara

Sara(h) f

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

Expressões:

porre in essere qc

etw verwirklichen

essere [ˈɛssere] VERBO aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

Expressões:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere VERBO

Entrada criada por um utilizador

essere (in Passiv-Sätzen)

werden

il presidente fu assassinato

der Präsident wurde ermordet

il lavoro è stato terminato

die Arbeit wurde erledigt

marco è aiutato da sua moglie

Marco wird von seiner Frau geholfen

essere VERBO

Entrada criada por um utilizador

non sono stato io!

ich bin’s nicht gewesen!

Exemplos de frases com sarà

dove mai sarà andato?

wo ist er bloß hingegangen?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Sara, nel frattempo, comincia a vedere diversi uomini e tenta di adattarsi alle convenzioni di un rapporto etero, senza tuttavia riuscirci.

it.wikipedia.org

Sara viene incaricata di effettuare le trascrizioni delle intercettazioni telefoniche per conto del direttore stesso.

it.wikipedia.org

Sara invece si presenta spesso al pronto soccorso con ematomi ed escoriazioni che fanno pensare a una violenza da parte del marito, ma la donna continua a negare.

it.wikipedia.org

Sara reagisce con rabbia, chiudendo la porta alla rappacificazione con il genitore.

it.wikipedia.org

Sara, da qualche tempo si comporta scontrosamente con i compagni e comincia ad avere la balbuzie.

it.wikipedia.org

Sara tocca il tentacolo di una piovra, e la sabbia si sbriciola, mostrando della vera carne dell'animale.

it.wikipedia.org

Sara viene rapita all'insaputa di tutti da un fascio di luce blu extraterrestre.

it.wikipedia.org

Sara non è convinta di questa iniziativa, però, ma il volantinaggio non è più di moda.

it.wikipedia.org

Sara è del tutto ignara della pericolosità delle sostanze che assume e ne diventa in brevissimo tempo dipendente.

it.wikipedia.org

Sara, capendo che la sorella ha in mente qualcosa, decide di origliare le sue telefonate scoprendo così che lei vuole scappare di casa.

it.wikipedia.org