Traduções para „geschehen“ no dicionário Alemão » Italiano

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> VERBO intr +sein

geschehen

succedere

es kann dir nichts geschehen

non ti può succedere nulla

es muss doch etwas geschehen! ugs

bisogna (od si deve) fare qc!

das geschieht dir ganz recht!

ti sta proprio bene!

es ist um ihn geschehen

per lui è finita

dein Wille geschehe REL

sia fatta la tua volontà

Geschehen <-s, -> SUBST nt

Geschehen

avvenimento m

Exemplos de frases com geschehen

gern geschehen

non c’è di che

das darf keinesfalls geschehen

non deve assolutamente succedere

es muss doch etwas geschehen! ugs

bisogna (od si deve) fare qc!

es kann dir nichts geschehen

non ti può succedere nulla

es ist um ihn geschehen

per lui è finita

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dies solle auch nicht während großer Hitze geschehen.

de.wikipedia.org

Spätestens seit damals gibt es Projekte, die Nord- mit der Südstrecke zu verbinden, wie durch den Bau der U-Bahn geschehen.

de.wikipedia.org

Die Kontaktaufnahme geschah vor allem über einen Brief oder das Telefon.

de.wikipedia.org

Beim manuellen Einschalten geschieht dies stattdessen mit einer neueren Funkfernbedienung.

de.wikipedia.org

Man beratschlagt nun, was mit dem Kind geschehen solle.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch Verwendung von Sprengzündern, indem das Fallmaul von der Mitte nach außen aufgesprengt wird.

de.wikipedia.org

Bei den Akzent- oder Linienneumen geschieht die Darstellung der Melodie weitgehend durch spezielle, meist kursiv geneigte Kurvenzüge (Ligaturen).

de.wikipedia.org

Dies geschah nicht zuletzt durch die Schaffung einer neuen Musikgattung, der Oper.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, niemanden hast du gelehrt, wie solches geschieht.

de.wikipedia.org

Dies kann z. B. im Rahmen eines Lehrvertrags mit einer Tanzschule oder aber auch durch Privatstunden geschehen.

de.wikipedia.org