Traduções para „ergreifend“ no dicionário Alemão » Italiano

ergreifend ADJ

ergreifend

commovente, toccante

ergreifen <irr> VERBO trans

ergreifen

afferrare, prendere

die Flucht / die Initiative / Maßnahmen ergreifen

prendere la fuga / l'iniziativa / provvedimenti

ergreifen (festnehmen):

ergreifen

catturare

ergreifen (erfassen):

ergreifen

sopraffare, cogliere

die Gelegenheit ergreifen

cogliere l'occasione

ergreifen (bewegen):

ergreifen

commuovere

Exemplos de frases com ergreifend

schlicht und einfach [o. schlicht und ergreifend]

semplicemente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Man kann den einzelnen oft ergreifenden Strophen jeweils ein besonderes Motiv zuordnen: Die Wenigsten kehren überhaupt zurück, – Viele sind daheim nicht mehr willkommen.

de.wikipedia.org

Es war ein ergreifender Moment, als Richter uns unter vier Augen sein Herz öffnete.

de.wikipedia.org

Nach zahlreichen Auftritten in und um Berlin und einer Teilnahme beim ARTE Webslam veröffentlichte er 2010 seinen ersten Gedichtband Schlicht & Ergreifend.

de.wikipedia.org

Schon jetzt kann „1917“ als Meilenstein der Filmgeschichte gelten, weil er ein klares Konzept mit großer handwerklicher Präzision zu einem ergreifenden Seherlebnis ausbaut.

de.wikipedia.org

Man kann als Gegenpol zum Opportunisten die Partei ergreifenden Ideologen und Oppositionellen sehen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wird ein Bericht verfasst, der zu einer Empfehlung des Kongresses über zu ergreifende Maßnahmen führen kann.

de.wikipedia.org

Die unmittelbar ergreifende Stimmung des Werks fand jedoch bald überwiegende Zustimmung.

de.wikipedia.org

Was folgt, sind verstörende, ergreifende oder auch komische Einblicke in eine Familie, die von den Geschehnissen ihrer Vergangenheit eingeholt wird.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit intonieren die Streicher das ergreifende Choralthema, welches den im Text erwähnten „geweihten Ort“ musikalisch verwirklicht.

de.wikipedia.org

Nachdem bereits am 20. Mai 2011 die Vorabauskopplung Ein Mann ein Wort erschien, konnte Haudegen am 27. Mai 2011 ihr Debütalbum Schlicht & Ergreifend herausbringen.

de.wikipedia.org