Traduções para „ergriffen“ no dicionário Alemão » Italiano

ergriffen ADJ

ergriffen

commosso, toccato

ergreifen <irr> VERBO trans

ergreifen

afferrare, prendere

die Flucht / die Initiative / Maßnahmen ergreifen

prendere la fuga / l'iniziativa / provvedimenti

ergreifen (festnehmen):

ergreifen

catturare

ergreifen (erfassen):

ergreifen

sopraffare, cogliere

die Gelegenheit ergreifen

cogliere l'occasione

ergreifen (bewegen):

ergreifen

commuovere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese Prinzipien, die mit der späteren Industrialisierung vom gesamten Wirtschaftsleben Besitz ergriffen, werden als Manufakturkapitalismus bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Lautäußerungen geben die Ichneumons bei Gefahr ein kurzes, rasselndes Knurren und Niesen oder Schnurren von sich, wenn sie ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Einen Höhepunkt erreichten die Selbstverbrennungen, als Öcalan ergriffen und inhaftiert wurde.

de.wikipedia.org

Auch menschliche Finger werden ergriffen und mit erstaunlicher Klemmkraft „umarmt“, wenn man sie dem Männchen unterschiebt.

de.wikipedia.org

Ist eine Nuss oder Frucht zu groß, wird sie mit einem Fuß ergriffen und dann mit dem Schnabel bearbeitet.

de.wikipedia.org

Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Wärmedämmungsmaßnahmen wurden zum Teil im Gebäudeinneren statt an den Außenseiten ergriffen, um das Bild des Gebäudes nicht zu stören.

de.wikipedia.org

Von der Industrialisierung wurde der Ort zunächst kaum ergriffen, denn der Taleinschnitt ist hier besonders breit, was die Landwirtschaft erleichtert.

de.wikipedia.org

Alle hatten Talent zum Malen und Zeichnen, vier der sechs Kinder ergriffen später künstlerische Berufe.

de.wikipedia.org

Bereits vorher hatten zahlreiche Gannin gewöhnliche Berufe ergriffen.

de.wikipedia.org