Traduções para „l'occasione“ no dicionário Alemão » Italiano

die Gelegenheit ergreifen

cogliere l'occasione

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Gli sfondi variano tra le tappe e il canguro a volte indossa vestiti per l'occasione, come un'incerata o pantaloncini e occhiali da sole.

it.wikipedia.org

Flint ha fatto piovere per l'occasione delle bistecche, che però sono di dimensioni smisurate.

it.wikipedia.org

La cavalleria brandeburghese colse l'occasione dell'operazione per assaltare le fortificazioni locali riuscendo a catturare 700 prigionieri e 250 cavalli, oltre a diversi cannoni svedesi.

it.wikipedia.org

Intanto alcuni polemisti colsero l'occasione della bolla per pubblicare diversi libri e pamphlet, spesso di tono ingiurioso contro i giansenisti.

it.wikipedia.org

Il numero di pellegrini giunti a Treviri per l'occasione fu di circa due milioni.

it.wikipedia.org

Quando finalmente i due decidono di incontrarsi, il giovane scrittore non può che arrovellarsi con la morte nel cuore circa l'occasione sprecata per svelare i propri sentimenti.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo l'andare a zonzo nella città diventa un viaggio nella memoria dei tre protagonisti e fornisce l'occasione per tutta una serie di considerazioni filosofiche, letterarie e sociologiche.

it.wikipedia.org

Il malvivente alla vista di tutto quel bottino e del padrone di casa inerme, non si fa scappare l'occasione e comincia a saccheggiare la casa.

it.wikipedia.org

Il periodo di carnevale ha sempre rappresentato anche l'occasione per la preparazione delle zippole, tipica frittella della tradizione carnevalesca sarda.

it.wikipedia.org

La processione a lui dedicata si svolge tra le principali vie cittadine con presenza di carri trainati da grossi buoi, addobbati per l'occasione.

it.wikipedia.org