Traduções para „dumpf“ no dicionário Alemão » Italiano

dumpf ADJ

1. dumpf (dunkel klingend):

dumpf

cupo

ein dumpfer Schlag

un tonfo sordo

2. dumpf (muffig):

dumpf

che sa di muffa

3. dumpf:

ein dumpfes Schweigen (stumpfsinnig) fig

un silenzio cupo ( od apatico)

4. dumpf:

ein dumpfer Schmerz (undeutlich)

un dolore sordo

Expressões:

ein dumpfes Gefühl fig

una sensazione vaga

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Flügel und die Schwanzfedern sind braun mit dumpfen roten Federrändern.

de.wikipedia.org

Die Färbung der Weibchen ist etwas dumpfer und sie sind kleiner.

de.wikipedia.org

Im traditionellen Jazz kann der Kontrabassist so eine höhere Lautstärke erreichen, und der eigentlich eher dumpfe und runde Klang bekommt ein perkussives Element.

de.wikipedia.org

Viele Mitglieder dieser Untergrundorganisation würden als dumpfe Nationalisten und aggressive Antisemiten dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Ruf der Rotbauchunke ist eher dumpf und tiefer.

de.wikipedia.org

Die glatte Oberfläche verhindert Nebengeräusche ("Quietschen") beim Lagenwechsel, der Klang dieser Saiten ist voll, rund und etwas dumpf.

de.wikipedia.org

Rücken und Schultern sind dumpf grünlich, wobei der Farbton zwischen einzelnen Populationen variiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund des dumpfen Klangs könne man die Riffs jedoch kaum auseinanderhalten.

de.wikipedia.org

Dabei dämpfte er die Saiten am Steg ab, um einen dumpferen Klang zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind dumpf braun mit oliven Federrändern.

de.wikipedia.org