Übersetzungen für „dumpf“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

dumpf

dumpf (Laut)

dump, hul

dumpf (Schmerz)

dump, vag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gerade als er ihn begrüßen will, spürt er einen dumpfen Schlag und wird ohnmächtig.

de.wikipedia.org

Die glatte Oberfläche verhindert Nebengeräusche ("Quietschen") beim Lagenwechsel, der Klang dieser Saiten ist voll, rund und etwas dumpf.

de.wikipedia.org

Die Färbung der Weibchen ist etwas dumpfer und sie sind kleiner.

de.wikipedia.org

Nach dem Ablassen des Gases fing die Ballonhülle nach einem dumpfen Knall plötzlich Feuer und verbrannte restlos.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ähnlich wie bei der Ringeltaube dumpf gurrend.

de.wikipedia.org

Dabei dämpfte er die Saiten am Steg ab, um einen dumpferen Klang zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Zum Schluss hört man nur noch einzelne dumpfe Trommelschläge.

de.wikipedia.org

Der Ruf der Rotbauchunke ist eher dumpf und tiefer.

de.wikipedia.org

Handwerklich reicht die Statue an griechische Vorbilder heran, allerdings ist die Pose etwas unbeholfen, mit einem Ausdruck dumpfer Selbstbehauptung statt ruhender Selbstgewissheit.

de.wikipedia.org

Im traditionellen Jazz kann der Kontrabassist so eine höhere Lautstärke erreichen, und der eigentlich eher dumpfe und runde Klang bekommt ein perkussives Element.

de.wikipedia.org