Traduções para „Gefühl“ no dicionário Alemão » Italiano

Gefühl <-s, -e> SUBST nt

1. Gefühl:

Gefühl

sensibilità f

Gefühl (Tastsinn)

tatto m

dem Gefühl nach ist das aus Holz

al tatto questo è di legno

2. Gefühl (Emotion):

Gefühl

sentimento m

seine Gefühle verbergen

nascondere i propri sentimenti

3. Gefühl (Empfindung):

Gefühl

sensazione f

ein Gefühl der Angst

una sensazione di paura

4. Gefühl:

ich habe das Gefühl, dass … (Ahnung)

ho la sensazione che …

5. Gefühl (Fähigkeit):

Gefühl

senso m

das Gefühl für Rhythmus

il senso del ritmo

Exemplos de frases com Gefühl

ein Gefühl der Angst

una sensazione di paura

das Gefühl für Rhythmus

il senso del ritmo

ein dumpfes Gefühl fig

una sensazione vaga

ein komisches Gefühl

una strana sensazione

ein inniges Gefühl

un sentimento intimo

ein beklemmendes Gefühl

una sensazione angosciante

ein prickelndes Gefühl

una sensazione stuzzicante

ein schwummeriges Gefühl

un senso di vertigine

ein peinliches Gefühl

un senso d’imbarazzo

das vertrackte Gefühl haben, dass …

avere la fastidiosa sensazione che …

ich habe das Gefühl, dass … (Ahnung)

ho la sensazione che …

dem Gefühl nach ist das aus Holz

al tatto questo è di legno

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Gefühl von Schwerelosigkeit wird durch das Schwenken der Kabine um 90° nach vorne erzeugt.

de.wikipedia.org

Ich habe das Gefühl des Dankes, dass er so um ihn kämpft, aber ich weiß, es ändert nichts mehr.

de.wikipedia.org

Ein Stück, ihren Worten zufolge der Offenheit gewidmet: „Eine offene Tür für Eingebung, Fantasien, Gefühle.

de.wikipedia.org

Die Lackzunge kann von einem brennenden Gefühl im Bereich der Zunge begleitet sein.

de.wikipedia.org

Wie fast alle ihre Arbeiten sind viele der Licht-Skulpturen absichtlich widersprüchlich und sollen gegensätzliche Gefühle beim Betrachter erzeugen.

de.wikipedia.org

Ihr eigenes Gefühlsrepertoire (besonders das für negative Gefühle) kann beschränkt sein, weswegen sie Gesten von anderen Personen imitieren.

de.wikipedia.org

Nachdem alles ausgebeutet ist, was möglich ist, bleibt deswegen die Ausbeutung der Gefühle.

de.wikipedia.org

Die Gefühle der Liebe und des Leidens werden intensiv ausgedrückt und beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Innenraum gibt durch seine freundliche Helligkeit und Geschlossenheit einen harmonischen Gesamteindruck und vermittelt das Gefühl der Geborgenheit.

de.wikipedia.org

Das Gefühl zu segeln wird weiterhin durch ein Gebläse verstärkt.

de.wikipedia.org