Traduções para „billing“ no dicionário Alemão » Italiano

I . billig ADJ

1. billig:

billig

a buon mercato, conveniente, economico

2. billig pej :

billig

da poco, da quattro soldi

3. billig fig :

billig

meschino

ein billiger Trick

un trucco meschino

eine billige Ausrede

una magra scusa

Expressões:

recht und billig sein

essere giusto

II . billig ADV

billig

a buon mercato, con poco

billig davonkommen fig

cavarsela a buon mercato

Helling <Helling, -en/ Helligen> SUBST f

Helling

scalo m di costruzione

Billion <-, -en> SUBST f

Billion

bilione m

Bildung <-, -en> SUBST f

1. Bildung (Ausbildung):

Bildung

formazione f

Bildung

educazione f

eine politische Bildung

un’educazione politica

2. Bildung (Gebildetsein):

Bildung

cultura f

ein Mensch von Bildung

una persona di cultura

ohne Bildung

incolto

3. Bildung (Schaffung):

Bildung

costituzione f

Bildung

creazione f

4. Bildung (Formung):

Bildung

formazione f

die Bildung der öffentlichen Meinung

la formazione dell’opinione pubblica

I . bilden VERBO trans

1. bilden:

bilden

formare

einen Kreis/einen Ausschuss bilden

formare un cerchio/una commissione

2. bilden (darstellen):

bilden

costituire

3. bilden fig :

bilden

educare

seinen Geist bilden

coltivare il proprio spirito

II . bilden VERBO rfl

1. bilden:

sich bilden (entstehen)

formarsi

2. bilden:

sich bilden (geistig)

istruirsi

sich durch Lesen bilden

istruirsi leggendo

Expressões:

sich bilden

farsi

sich (dat) ein Urteil über jdn/etw bilden

formarsi un giudizio su qn/qc

Mailing <-s, -s> [ˈmeːlɪŋ] SUBST nt

Mailing

mailing m inv

bildend ADJ

1. bildend:

bildend

figurativo

die bildende Kunst

l’arte figurativa

2. bildend (erzieherisch):

bildend

istruttivo

kling INTERJ, klang

kling

din don

Soling <Soling, -s/ -e> SUBST f

Soling

imbarcazione f a chiglia (per tre persone)

Reling <-, -s -e> SUBST f SCHIFF

Reling

parapetto m

Saling <Saling, -e[n]> SUBST f SCHIFF

Saling

crocetta f

Peeling <-s, -s> [ˈpiːlɪŋ] SUBST nt

Peeling

peeling m inv

Bowling <-s> [ˈboːlɪŋ] SUBST nt

Bowling

bowling m inv

Curling <-s> [ˈkøːɐliŋ] SUBST nt

Curling

curling m

Edeling <-s, -e> SUBST m HIST

Edeling

gentiluomo m

Edeling

nobile m

Feeling <-s> [ˈfiːlɪlɪŋ] SUBST nt

1. Feeling (Einfühlsamkeit):

Feeling

sensibilità f

2. Feeling (Gefühl):

Feeling

sensazione f

3. Feeling (Gespür):

Feeling

sentimento m

er hat mit viel Feeling gespielt

ha suonato con trasporto

Näsling <-s, -e> SUBST m ZOOL

Näsling

naso m

Porling <-s, -e> SUBST m

Porling

poliporo m

Rebling <-s, -e> SUBST m

Rebling

tralcio m

Rebling

sarmento m

Neuling SUBST

Entrada criada por um utilizador

Neuling (neuer Anhänger) m

neofita mf

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Gewinner des Wettbewerbs war der Freiburger Architekt Carl Anton Meckel, umgesetzt wurde jedoch der Entwurf von Billing & Mallebrein.

de.wikipedia.org

Ein aus Kundensicht unrichtiges Billing kann vorkommen, wenn der Nummerierungsplan eines Landes geändert wurde, diese Änderung jedoch im Billingsystem nicht termingleich hinterlegt wurde.

de.wikipedia.org