Traduções para „besuchen“ no dicionário Alemão » Italiano

besuchen VERBO trans

1. besuchen:

jemanden besuchen

visitare qn , andare (od venire) a trovare qn

einen Freund besuchen

andare a trovare un amico

einen Patienten, einen Kunden besuchen

visitare un paziente (a domicilio), un cliente

2. besuchen (Orte, Veranstaltungen):

besuchen

visitare

eine Ausstellung, eine Stadt besuchen

visitare una mostra, una città

3. besuchen:

besuchen

frequentare

die Schule, die Universität besuchen

frequentare la scuola, l’università

eine Vorlesung, einen Kurs besuchen

seguire una lezione (universitaria), un corso

Expressões:

etwas besuchen

assistere a qc

eine Versammlung, ein Konzert besuchen

assistere a una riunione, a un concerto

Besuch <-[e]s, -e> SUBST m

1. Besuch:

Besuch

visita f

2. Besuch (regelmäßiger):

Besuch

frequenza f

der Besuch der Schule

la frequenza scolastica

3. Besuch (Teilnahme):

Besuch

il frequentare, partecipazione f

4. Besuch (Gäste):

Besuch

ospite m

Besuch

ospiti mpl

hoher Besuch

illustre ospite

Expressões:

Besuch haben

avere visite

einen Besuch bei jemandem machen

fare una visita a qn

bei jemandem zu Besuch sein

essere in visita da qn

Exemplos de frases com besuchen

etwas besuchen

assistere a qc

jemanden besuchen

visitare qn, andare (od venire) a trovare qn

die zweite Klasse besuchen

frequentare la seconda (classe)

besuchen Sie uns einmal! (irgendwann)

venga a trovarci una volta!

besuchen Sie mich irgendeinmal

venga a trovarmi una volta o l’altra

eine private Sammlung besuchen

visitare una galleria privata

jemanden öfter besuchen

andare a trovare qn abbastanza spesso

ein Konzert besuchen

assistere a un concerto

einen Freund besuchen

andare a trovare un amico

den Gottesdienst besuchen

andare a messa

einen Kurs besuchen

frequentare ( od fare) un corso

einen Patienten, einen Kunden besuchen

visitare un paziente (a domicilio), un cliente

eine Ausstellung, eine Stadt besuchen

visitare una mostra, una città

die Schule, die Universität besuchen

frequentare la scuola, l’università

eine Vorlesung, einen Kurs besuchen

seguire una lezione (universitaria), un corso

eine Versammlung, ein Konzert besuchen

assistere a una riunione, a un concerto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Kriegsakademie konnte besuchen, wer das Patent als Offizier erhalten hatte und von einer Kommission nach einer eingehenden Prüfung zugelassen wurde.

de.wikipedia.org

Die Schüler hatten zwei Mal pro Woche eine Einzeltherapie, was ihnen ermöglichte, die Regelschule mit ihren hörenden Gleichaltrigen zu besuchen.

de.wikipedia.org

Er besuchte verschiedene katholische Seminare und beendete 1998 sein Theologiestudium.

de.wikipedia.org

Es wurde im Jahre 1833 gegründet und wird momentan von etwa 900 Schülerinnen und Schülern besucht (Schuljahr 2017/18).

de.wikipedia.org

Er erwarb seine Bildung in seiner Heimatstadt und besuchte dort das Gymnasium.

de.wikipedia.org

Die Einwohner verfügen über Boote und besuchen – soweit es das Wetter zulässt – die anderen Inseln, um Vögel zu fangen und Vogeleier zu sammeln.

de.wikipedia.org

2011 besuchten etwa 35.000 Menschen die dreitägige Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Gibt es beispielsweise eine größere Veranstaltung oder werden Lieferanten bzw. Kunden persönlich besucht?

de.wikipedia.org

Von 1835 an besuchte er das Schottengymnasium und wechselte 1841 an die Hochschule.

de.wikipedia.org

Fast 40 Jahre lang besuchte er jährlich etwa 150 Kirchen und war somit ständig das ganze Jahr hindurch unterwegs.

de.wikipedia.org