Traduções para „arbeitumfeld“ no dicionário Alemão » Italiano

Arbeitsfeld <-[e]s, -er> SUBST nt liter

Arbeitsfeld → Arbeitsgebiet

Veja também: Arbeitsgebiet

Arbeitsgebiet SUBST nt

Arbeitsgebiet

campo m d’attività

arbeitend ADJ, VERBO ppr

1. arbeitend → arbeiten

2. arbeitend:

arbeitend

che lavora, lavoratore

die arbeitende Klasse

la classe lavoratrice

Veja também: arbeiten

I . arbeiten VERBO intr +haben

1. arbeiten:

arbeiten

lavorare

an etwas (dat) arbeiten

lavorare a qc

bei der Post arbeiten

lavorare alle poste

als Dreher arbeiten

fare il tornitore, lavorare come tornitore

an sich (dat) arbeiten

cercare di migliorarsi

sein Geld arbeiten lassen

far fruttare il proprio denaro

wie ein Pferd arbeiten

lavorare come una bestia

2. arbeiten (funktionieren):

arbeiten

funzionare

sein Herz arbeitet gut

il suo cuore funziona bene

3. arbeiten (ankämpfen):

arbeiten

lottare

gegen die Zeit arbeiten

lottare contro il tempo

II . arbeiten VERBO trans (anfertigen)

arbeiten

fare

einen Anzug nach Maß arbeiten

fare un abito su misura

III . arbeiten VERBO rfl

1. arbeiten:

sich durch das Gebüsch arbeiten

farsi strada fra i cespugli

Expressões:

sich krank arbeiten

ammalarsi per il troppo lavoro

I . arbeiten VERBO intr +haben

1. arbeiten:

arbeiten

lavorare

an etwas (dat) arbeiten

lavorare a qc

bei der Post arbeiten

lavorare alle poste

als Dreher arbeiten

fare il tornitore, lavorare come tornitore

an sich (dat) arbeiten

cercare di migliorarsi

sein Geld arbeiten lassen

far fruttare il proprio denaro

wie ein Pferd arbeiten

lavorare come una bestia

2. arbeiten (funktionieren):

arbeiten

funzionare

sein Herz arbeitet gut

il suo cuore funziona bene

3. arbeiten (ankämpfen):

arbeiten

lottare

gegen die Zeit arbeiten

lottare contro il tempo

II . arbeiten VERBO trans (anfertigen)

arbeiten

fare

einen Anzug nach Maß arbeiten

fare un abito su misura

III . arbeiten VERBO rfl

1. arbeiten:

sich durch das Gebüsch arbeiten

farsi strada fra i cespugli

Expressões:

sich krank arbeiten

ammalarsi per il troppo lavoro

arbeitsmäßig ADJ

arbeitsmäßig

relativo al lavoro, del lavoro

Arbeitslosengeld SUBST nt

Arbeitslosengeld

indennità f ( od sussidio m ) di disoccupazione

Arbeitslosengeld beziehen

percepire il sussidio di disoccupazione

Arbeiter <-s, Arbeiter> SUBST m , Arbeiterin SUBST f <Arbeiterin, -nen>

Arbeiter

operaio m , -a f

(un)gelernter Arbeiter

operaio (non) qualificato

2. Arbeiter fig :

Arbeiter

lavoratore m , -trice f

arbeitsam ADJ obs

arbeitsam

laborioso

arbeitslos ADJ

arbeitslos

disoccupato

arbeitslos werden

restare disoccupato ( od senza lavoro)

Arbeitszeit SUBST f

1. Arbeitszeit:

Arbeitszeit

orario m di lavoro

gleitende Arbeitszeit

orario flessibile

2. Arbeitszeit (Arbeitsstunden):

Arbeitszeit

tempo m lavorato

Arbeitskreis <-es, -e> SUBST m

Arbeitskreis

gruppo m di lavoro

Arbeitgeber SUBST m

Arbeitgeber

datore m di lavoro

Arbeitseifer SUBST m

Arbeitseifer

zelo m (nel lavoro), laboriosità f

Arbeitsmarkt SUBST m

Arbeitsmarkt

mercato m del lavoro

Arbeitsmoral SUBST f

Arbeitsmoral

etica f professionale

arbeitsscheu ADJ

arbeitsscheu

pigro, ozioso

Arbeitswelt SUBST

Entrada criada por um utilizador

Arbeitswelt f

mondo del lavoro m