Italiano » Alemão

Traduções para „orario“ no dicionário Italiano » Alemão (Salte para Alemão » Italiano)

I . orario <mpl orari, fpl orarie> [oˈraːrjo] ADJ

1. orario:

orario
Stunden-
orario
Zeit-
disco orario

2. orario (relativo alle ore):

orario

II . orario [oˈraːrjo] SUBST m l'

2. orario:

orario
(Fahr-, Flug)Plan m
orario degli arrivi
orario estivo
orario feriale
orario festivo
orario festivo
in orario
in orario BAHN
orario invernale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
A differenza dei formati successivi, la bobina debitrice e quella raccoglitrice sono controrotanti, una in senso orario e l'altra in senso antiorario.
it.wikipedia.org
Più in particolare si caratterizzano, rispetto alle compagnie aeree tradizionali, per non avere un orario "schedulato" sulla base di una programmazione periodica.
it.wikipedia.org
Non è più servita da treni dall'introduzione dell'orario cadenzato il 15 dicembre 2013.
it.wikipedia.org
L'orario di lavoro è fissato in 40 ore settimanali e 8 ore lavorative, prevedendo significative maggiorazioni per straordinari, festivi e notturno.
it.wikipedia.org
La nuova collocazione oraria permette al programma di non sovrapporsi all'orario scolastico mattutino.
it.wikipedia.org
In generale, possono non essere vidimati i titoli di viaggio associati ad una certa tratta e orario di percorrenza, o direttamente al mezzo di trasporto e al posto prenotato.
it.wikipedia.org
Fra le conseguenze economiche dell'illuminazione a gas si ebbe un notevole allungamento dell'orario di lavoro nelle fabbriche.
it.wikipedia.org
Nonostante un tentativo di sabotaggio non riuscito, il piroscafo giunse in orario.
it.wikipedia.org
Promuove attività di arricchimento didattico, come quelle propedeutiche allo studio della musica e il laboratorio di approfondimento della lingua inglese, che si svolge in orario extracurricolare.
it.wikipedia.org
Per finanziare le pensioni, è essenziale un'estensione generale dell'orario di lavoro (orario di lavoro e settimanale).
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "orario" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski