Traduções para „Handelsname“ no dicionário Alemão » Italiano

Handelsname <-ns, -n> SUBST m

1. Handelsname:

Handelsname

ragione f sociale

2. Handelsname → Handelsmarke

Veja também: Handelsmarke

Handelsmarke SUBST f

Handelsmarke

marchio m di fabbrica

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hier werden häufig verschiedene Arten unter einem Handelsnamen zusammengefasst (Beispiele: Palisander, Sandelholz), der dann gelegentlich auch als Holzartenbezeichnung verwendet wird.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird oft so verfahren, dass das gewonnene Gestein nach optischen Merkmalen sortiert und unter verschiedenen Handelsnamen verkauft wird.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen Fluoreszenzpigmenten, auch Tagesleuchtpigmente genannt, und Phosphoreszenzpigmenten, auch Nachleuchtpigmente (als Handelsname auch Nachtleuchtfarbe) genannt.

de.wikipedia.org

Als Name des Arzneimittels wird oft ein vom Hersteller vorgeschlagener, von den Behörden genehmigter Phantasiename verwendet, der zugleich oft als Handelsname geschützt ist.

de.wikipedia.org

Im Januar 1913 wurde das Unternehmen in A.V. Roe & Company Ltd. umbenannt und die Abkürzung „Avro“ als Handelsname eingeführt.

de.wikipedia.org

Hierbei ist es möglich, dass unter demselben Handelsnamen und zum gleichen Preis völlig unterschiedliche Leistungen erreicht werden können.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Überseehölzern spielen die Handelsnamen, welche lokale Sonderbezeichnungen besitzen können, eine besondere Rolle.

de.wikipedia.org

Bei den Trivialnamen der Arten herrscht durch viele Handelsnamen Vielfalt und Wirrwarr.

de.wikipedia.org

Der Übergang von Holzartenbezeichnungen zu gebräuchlichen Handelsnamen ist nicht immer eindeutig.

de.wikipedia.org

Bis 2008 waren 125 diesbezügliche Handelsnamen bekannt geworden.

de.wikipedia.org