Traduções para „CODA“ no dicionário Alemão » Italiano

CODA SUBST

Entrada criada por um utilizador

CODA (hörende Kinder von gehörlosen Eltern) (Akronym von Children of Deaf Adults)

CODA (figli udenti di genitori sordi)

Coda <Coda, -s> SUBST f MUS

Coda

coda f

Traduções para „CODA“ no dicionário Italiano » Alemão

coda [ˈkoːda] SUBST f la

1. coda:

coda

Schwanz m

coda

Schweif m

2. coda (capelli):

coda

Pferdeschwanz m

3. coda ASTRON :

coda

Schweif m

4. coda fig :

coda

Schlange f

coda AUTO

Stau m

fare la coda

sich anstellen

stare in coda

Schlange stehen

5. coda FLUG AUTO :

coda

Heck nt

coda filante

Fließheck nt

Expressões:

coda di rospo ZOOL

Seeteufel m

fanalino di coda ZOOL

Rücklicht nt

fanalino di coda fig

Schlusslicht nt

guardare con la coda dell’occhio fig

aus den Augenwinkeln betrachten

in coda (al treno)

am Ende des Zuges

pianoforte a coda MUS

Flügel m

testa-coda [tɛstaˈkoːda] SUBST m il inv

fare un testa-coda

sich um die eigene Achse drehen

Exemplos de frases com CODA

coda filante

Fließheck nt

in coda (al treno)

am Ende des Zuges

a coda di rondine

Schwalbenschwanz-

fare un testa-coda

sich um die eigene Achse drehen

coda di rospo ZOOL

Anglerfisch m

menare la coda

mit dem Schwanz wedeln

pianoforte a coda

Flügel m

fare la coda

sich anstellen

stare in coda

Schlange stehen

fanalino di coda ZOOL

Rücklicht nt

dimenare la coda

mit dem Schwanz wedeln

titoli di coda FILM TV

Nachspann m

morsicarsi la coda

sich (dat) in den Schwanz beißen

stare in coda alla cassa

an der Kasse anstehen

avere la coda di paglia

ein schlechtes Gewissen haben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Herr der Ringe Rollenspiel ist die deutschsprachige Version eines Fantasy-Pen-&-Paper-Rollenspiels des US-amerikanischen Verlags Decipher, das auf dem verlagseigenen universellen Regelsystem „CODA“ beruht.

de.wikipedia.org