Traduções para „zusammenschrumpfen“ no dicionário Alemão » Inglês

zu·sam·men|schrump·fen VERBO intr +sein

1. zusammenschrumpfen (ganz einschrumpfen):

zusammenschrumpfen Äpfel

to shrivel [up]

2. zusammenschrumpfen (sich stark vermindern):

[auf etw Acus] zusammenschrumpfen

to dwindle [to sth]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Kern konnte daher auf enorme Dichte zusammenschrumpfen, bis der Entartungsdruck der Elektronen ein weiteres Komprimieren verhinderte.

de.wikipedia.org

Der Besitz seiner Familie war auf eine einzige Mühle zusammengeschrumpft, deswegen nannten ihn seine Gegner zuweilen „Rendl von der Mühle“ (Rendl z mlejna).

de.wikipedia.org

Die Zahl der Büros, die ohne Computer plant ist auf eine marginale Minderheit zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

Bis 1999 war die Fläche auf 30 km² zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

Dennoch kam es später zu Rechtsstreitigkeiten, in deren Verlauf die Sammlung auf etwa 7.000 Bände zusammenschrumpfte.

de.wikipedia.org

Wird das Gehäuse zu trocken aufbewahrt, zerfällt es durch Zusammenschrumpfen des Periostracums, das von keiner kräftigen Kalkschicht gehalten wird.

de.wikipedia.org

Seit dem 19. Jahrhundert ist dieses ohnehin schon sehr kleine Verbreitungsgebiet durch menschliche Einflüsse noch weiter zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

Die stärksten Regimenter waren auf 90 Mann der Rest auf 60–70 Mann zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

1944 ist die Belegschaft von einst 500 auf 20 Mitarbeiter zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

Wenn, ist die Öffnung in den Mittelpunkt des Rotationskreises zusammengeschrumpft; man spricht hier von einem Horntorus.

de.wikipedia.org