Traduções para „zusammenschrumpfen“ no dicionário Alemão » Espanhol

zusammen|schrumpfen VERBO intr +sein

zusammenschrumpfen

disminuir

zusammenschrumpfen

reducirse

zusammenschrumpfen

encogerse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Besitz seiner Familie war auf eine einzige Mühle zusammengeschrumpft, deswegen nannten ihn seine Gegner zuweilen „Rendl von der Mühle“ (Rendl z mlejna).

de.wikipedia.org

Wenn, ist die Öffnung in den Mittelpunkt des Rotationskreises zusammengeschrumpft; man spricht hier von einem Horntorus.

de.wikipedia.org

Wie auch das Fornyrðislag zeigt der Ljóðaháttr die typisch nordische Reduzierung der Gesamtsilbenanzahl, die die An- und Abverse teilweise bis zur Zweisilbigkeit zusammenschrumpfen lässt.

de.wikipedia.org

Schon um 1950 war die Stadt wieder auf 27.678 Einwohner zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

Wird das Gehäuse zu trocken aufbewahrt, zerfällt es durch Zusammenschrumpfen des Periostracums, das von keiner kräftigen Kalkschicht gehalten wird.

de.wikipedia.org

Der Kern konnte daher auf enorme Dichte zusammenschrumpfen, bis der Entartungsdruck der Elektronen ein weiteres Komprimieren verhinderte.

de.wikipedia.org

Die stärksten Regimenter waren auf 90 Mann der Rest auf 60–70 Mann zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit sind die naturnahen Lebensräume, wie beispielsweise die ursprünglichen Auen, auf kleine, wertvolle Restbestände zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

Die Blätter betreiben den Sommer über Photosynthese und liefern die Energie zur Bildung einer neuen Knolle, während das vorjährige Speicherorgan zu einem vertrockneten Häutchen zusammenschrumpft.

de.wikipedia.org

Bis 1999 war die Fläche auf 30 km² zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org