Alemão » Inglês

Traduções para „wanken“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

wan·ken [ˈvaŋkn̩] VERBO intr

1. wanken +haben (hin und her schwanken):

wanken

2. wanken +sein (sich wankend bewegen):

irgendwohin wanken

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

etw ins Wanken bringen
ins Wanken geraten

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Doch sie sind fort, hinter der Biegung, außer Sicht.

Ich wanke einen Augenblick, spähe nach vorn.

Eine Stimme ertönt.

www.alb-neckar-schwarzwald.de

But they have gone beyond the bend and out of sight.

I sway an instant, peering ahead;

a voice resonates:

www.alb-neckar-schwarzwald.de

Sie lassen sich nicht beirren und setzen ihre Arbeit fort, während die Vibrationen immer stärker werden.

Die Türme und Mauern wandern und wanken.

www.impulstanz.com

Not unsettled by this, they continue their work while the vibrations keep getting more pronounced.

The towers and walls are moving and swaying.

www.impulstanz.com

Doch sie sind fort, hinter der Biegung, außer Sicht.

Ich wanke einen Augenblick, spähe nach vorn. Eine Stimme ertönt. Hab Acht! Du trägst eines anderen Leuchtfeuer.

www.alb-neckar-schwarzwald.de

But they have gone beyond the bend and out of sight.

I sway an instant, peering ahead; a voice resonates: steady as you go, you carry someone s beacon.

www.alb-neckar-schwarzwald.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"wanken" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文