Alemão » Inglês

Traduções para „wölben“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

wöl·ben [ˈvœlbn̩] VERBO reflex

1. wölben (sich biegen):

sich Acus wölben

2. wölben (in einem Bogen überspannen):

sich Acus über etw Acus wölben

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sich Acus wölben
sich Acus über etw Acus wölben

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Walker hat das Gesicht eines Gymnasiasten und die Handflächen eines Dockarbeiters :

Hornhaut wölbt sich unter seinen Fingern, Andenken an tausende Kilometer auf dem Motorrad und den heutigen Tag.

Das erste Viertel der Rennstrecke liegt hinter den Piloten.

www.redbull.ch

He has the composed face of a gymnast and the worn hands of an old-fashioned dock worker.

Calluses bulge on his fingers, souvenirs from thousands of kilometres on the bike.

For the riders, the first quarter of the course is over.

www.redbull.ch

Hängende Unterlider, auch Tränensäcke genannt, bestehen aus Fettgewebe und sind keine Wassereinlagerungen.

Das Fettdepot tritt aus der Augenhöhle heraus und wölbt sich nach vorne, weil die stützende Membran zu schwach ist.

Tränensäcke werden als besonders störend empfunden, da sie den Eindruck eines kranken, aufgeblasenen und sogar verlebten Gesichtes hinterlassen.

centerplast.pyramide.ch

Hanging lower lids, also known as tear bags, actually consist of fatty tissue rather than water deposits.

The fatty deposits emerge from within the eye socket and tend to bulge forward when the supporting membrane is too weak.

Tear bags are considered particularly off-putting as they make a person appear sick, puffy-eyed or even hung-over.

centerplast.pyramide.ch

Die Atmung soll natürlich fliessend sein.

Atmen Sie ein und spüren Sie, wie sich Ihr Bauch nach aussen wölbt.

Lassen Sie vorerst die Luft in Ihren Bauch fliessen und anschliessend in Ihre Brust.

www.helsana.ch

The breathing should flow naturally.

Breathe in and feel how your abdomen bulges outwards.

First allow the air to flow into your abdomen and then into your chest.

www.helsana.ch

Wenn Sie jedoch Gewicht zunehmen, wird diese Schicht immer dicker.

Ohne die richtige körperliche Bewegung und eine sorgfältige Gewichtkontrolle schieben sich jene Zellen in der Fettschicht zusammen und wölben sich, wodurch die Beulen und Unebenheiten entstehen, die Sie so sehr verachten.

Nachdem Sie nun einen groben Überblick über die Ursache der unschönen Hautbeulen haben, müssen Sie die passende Lösung finden, die Ihren Körper wieder von Cellulite befreit.

www.sarimurti.com

However, as we gain weight, that layer becomes thicker.

Without proper exercise and weight control, the cells that make up the layer can push together and bulge, creating those lumps and bumps that you despise.

Now that you know how it works, you need to find a cellulite solution, right?

www.sarimurti.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"wölben" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文