Alemão » Inglês

Traduções para „verklumpen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

ver·klum·pen* [fɛɐ̯ˈklʊmpn̩] VERBO reflex

sich Acus verklumpen
to clump [up]
sich Acus verklumpen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sich Acus verklumpen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

All diese Modifikationen dürften auch bei vielen Krankheiten eine entscheidende Rolle spielen.

So fand Melchior zusammen mit dem Göttinger Wissenschaftler Jochen Weisshaupt heraus, dass Eiweiße, die bei der Nervenkrankheit Parkinson regelrecht verklumpen, in Lösung bleiben, wenn nur ein kleiner Teil von ihnen sumoyliert wird.

An Spekulationen, was das bedeuten kann, will sich Frauke Melchior nicht beteiligen.

www.uni-heidelberg.de

All these modifications are likely to play an essential role in many diseases.

For instance, Melchior and Jochen Weisshaupt, a researcher from Göttingen, found that proteins that clump together in Parkinson patients remain in solution if only a small part of them is sumoylated.

Frauke Melchior is not ready to speculate on the possible meaning of this discovery.

www.uni-heidelberg.de

Proteine haben häufig sehr komplexe Strukturen, die sie in vielen Fällen nicht ohne externe Hilfe erlangen können.

„Zelluläre Anstandsdamen“, die molekularen Chaperone, sorgen dafür, dass diese Proteine sich in ihre korrekte Form falten und nicht zu nutzlosen (oder sogar toxischen) Aggregaten verklumpen.

Die Wissenschaftler in der Forschungsabteilung „Zelluläre Biochemie“ von F.-Ulrich Hartl wollen aufklären, wie die Chaperone aufgebaut sind und wie sie funktionieren.

www.biochem.mpg.de

Proteins must fold into well-defined three-dimensional structures in order to become functionally active . This folding process often does not work spontaneously.

May proteins require the help of molecular chaperones to fold properly and to avoid clumping together into useless (or even toxic) aggregates.

Scientists in the Research Department of “Cellular Biochemistry” headed by F.-Ulrich Hartl aim at elucidating how the chaperones achieve this important task.

www.biochem.mpg.de

Ausgelöst wird Alzheimer durch den massenhaften Tod von Nervenzellen im Gehirn.

In betroffenem Hirngewebe finden sich unter anderem zu Haufen verklumpte Tau-Proteine, die dazu beitragen, dass die Nervenzellen nicht mehr richtig funktionieren und schließlich absterben.

Doch Tau ist nicht per se schädlich, sondern hat in Zellen sogar eine lebenswichtige Funktion.

www.mpg.de

s is caused by the million-fold death of neurons in the brain.

In affected tissue clumped heaps of tau proteins are found, which contribute to malfunction of neurons and eventually to their death.

The tau protein, however, is not harmful in itself and actually even has a vital function in living cells.

www.mpg.de

Zusätzlich entdeckten die Forscher die Pyron-Synthase ( PpyS ).

Durch diese Kommunikation über die LuxR-Solos erkennen sich die Bakterien und bilden einen Oberflächenfaktor, der sie miteinander verklumpen lässt.

www.uni-muenchen.de

Furthermore, the researchers have identified the pyrone synthase ( PpyS ) that catalyzes the biosynthesis of photopyrones.

The pyrone-based signaling system allows the bacteria to recognize one another, whereupon they produce a surface factor that causes cell clumping.

www.uni-muenchen.de

Ein Schwarzweißfoto besteht vollständig aus diesen mikroskopisch kleinen Fäden.

Die Fäden rollen sich zusammen und verklumpen, ein Zustand der überlicherweise „ Körnung “ genannt wird.

deutsch.istockphoto.com

white negative the image is made up entirely of these microscopic threads.

The threads curl up and clump together, and this is what is conventionally called ' grain '.

deutsch.istockphoto.com

Beim Sandbag-Training ist es wichtig, trockenen und feinkörnigen Sand zu verwenden.

So verklumpt der Sand nicht und kann sich frei in den Loading-Bags bewegen.

Nur so erreichen Sie das volle Trainingspotential eines Sandbags.

www.functional-movement-shop.com

When doing workouts with sandbags it is really important that the sand is dry and fine-grained.

That prevents the sand from clumping and it can flow easily inside the Loading-Bag.

In this way you can achieve the max. training potential of your sandbag.

www.functional-movement-shop.com

Prionen sind die infektiösen Erreger des Rinderwahnsinns und der Creutzfeldt-Jakob-Erkrankung.

Sie entstehen, wenn sich ein normales Prion-Protein verformt und verklumpt.

Das natürliche Prion-Protein ist harmlos und kommt in den meisten Organismen vor, beim Menschen in der Membran von Hirnzellen.

www.mediadesk.uzh.ch

Prion proteins are the infectious pathogens that cause Mad Cow Disease and Creutzfeldt-Jakob disease.

They occur when a normal prion protein becomes deformed and clumped.

The naturally occurring prion protein is harmless and can be found in most organisms.

www.mediadesk.uzh.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "verklumpen" em mais línguas

"verklumpen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文