Traduções para „unverträglich“ no dicionário Alemão » Inglês

un·ver·träg·lich [ˈʊnfɛɐ̯trɛ:klɪç] ADJ

1. unverträglich (sich mit keinem vertragend):

unverträglich

cantankerous

unverträglich

quarrelsome

2. unverträglich (nicht gut bekömmlich):

unverträglich

indigestible

ich habe solche Magenbeschwerden, vielleicht habe ich etwas Unverträgliches gegessen

I've got [a] really bad stomach-ache, perhaps I've eaten something that didn't agree with me

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie sind relativ unverträglich und kämpfen, nur auf den Hinterbeinen stehend, mit den Vorderpfoten miteinander.

de.wikipedia.org

Viele Substanzen, deren Einnahme für Menschen relativ unbedenklich ist, sind für Katzen, je nach Menge, giftig oder zumindest unverträglich.

de.wikipedia.org

Dies sei so nicht durchführbar gewesen, da die verschiedenen Tierarten teils untereinander unverträglich seien.

de.wikipedia.org

Er kann wohl für manche Personen unverträglich sein.

de.wikipedia.org

Dabei musste auch das alte Stützensystem in den Hallen entfernt werden, weil es mit der künftigen Nutzung im Messebereich unverträglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Gegenüber anderen Fischen kann er unverträglich sein und sich zum Flossenbeißer entwickeln.

de.wikipedia.org

Außer in der Laichzeit sind die Fische unverträglich.

de.wikipedia.org

Der Geschlechtsdimorphismus weist schon darauf hin, dass die reifen Männchen unverträglich (territorial) sein und vor ihren Weibchen balzen werden.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Abgrenzung und Zugänge zur Pufferzone, Verlagerung unverträglicher Nutzungen und Ordnungsmaßnahmen sowie die Gestaltung eines archäologischen Parks.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen schildern ihn als unverträglichen Mann, dessen Ehe auch nicht glücklich gewesen sein soll.

de.wikipedia.org