Es war einmal ein Einsiedler, der lebte in einem Walde an dem Fusse eines Berges und brachte seine Zeit in Gebet und guten Werken zu, und jeden Abend trug er noch zur Ehre Gottes ein paar Eimer Wasser den Berg hinauf.
Manches Tier wurde damit getränkt und manche Pflanze damit erquickt, denn auf den Anhöhen weht beständig ein harter Wind, der die Luft und die Erde austrocknet, und die wilden Vögel, die vor den Menschen scheuen, kreisen dann hoch und suchen mit ihren scharfen Augen nach einem Trunk.
Lesen Sie das Märchen:
www.grimmstories.comThere was once on a time a hermit who lived in a forest at the foot of a mountain, and passed his time in prayer and good works, and every evening he carried, to the glory of God, two pails of water up the mountain.
Many a beast drank of it, and many a plant was refreshed by it, for on the heights above, a strong wind blew continually, which dried the air and the ground, and the wild birds which dread mankind wheel about there, and with their sharp eyes search for a drink.
Read the story:
www.grimmstories.comSeien Sie bei der Chästeilet dabei und gewinnen Sie einen Einblick in diese schöne Tradition.
Neben Musik, Speis und Trunk gibt es auch die Möglichkeit frischen Alpkäse zu erwerben.
Mürren Tourismus Postfach 3825 Mürren Tel. + 41 33 856 86 86 Fax + 41 33 856 86 96
jungfrauregion.chCome to the ceremonial Cheese Sharing and experience this lovely tradition live.
Besides music, food and drink you will also have the opportunity to buy fresh cheese from the alp.
Mürren Tourismus Postfach 3825 Mürren Tel.
jungfrauregion.chDie Heilquelle des nahe am Camping liegenden Bades Waldfriede :
Ein natürliches Heilmittel und ein köstlich erfrischender, glasklarer Trunk.
© Camping Antholz [Smartline]
www.camping-antholz.it, located near the camping site :
a natural remedy and a limpid and thirst-quenching drink.
© Camping Antholz
www.camping-antholz.itBio
Durch die Tiefen der Klagenden Berge erstreckt sich unterhalb der Ruinenstadt ein Tal, in dem der alte Orden der Oyo seit Jahrhunderten seine Riten des heiligen Tagtraums zu praktizieren pflegt, große Festlichkeiten mit überschwänglichem Trunk, in denen die Verbindung zum Reich der Geister ersucht wird.
Aus der Kreuzung mütterlichen Fleisches mit einem himmlischen Vater wurde der Jüngling Mangix gebohren, als erster seiner Art beseelt mit den Gaben beider Abstammungen.
www.dota2.comBio
Deep in the Wailing Mountains, in a valley beneath the Ruined City, the ancient Order of the Oyo has for centuries practiced its rites of holy reverie, communing with the spirit realm in grand festivals of drink.
Born to a mother s flesh by a Celestial father, the youth known as Mangix was the first to grow up with the talents of both lineages.
www.dota2.comDie empfohlene tägliche Dosis ist 40ml, was entspricht vier Esslöffel ( genaue Dosis kann man ebenfalls mit Hilfe der Strichmarken am Etiketterand abzumessen )
Den Trunk möglich mit einem Tee oder einem Mineralwasser nach Geschmack zu verdünnen (bestens im Verhältnis 1:7)
Kitl Lebenselixier
www.kitl.czThe recommended daily dose is 40 ml, which corresponds to 4 spoons.
The drink can be diluted, preferably in a ratio of 1:7, with gently sparkling mineral water or tea.
Kitl ?ivotabudi?
www.kitl.cz'
Also tat es noch einen herzhaften Trunk, und liess das zweite Huhn wieder zum andern laufen.
Wie es so im besten Essen war, kam der Herr dahergegangen und rief 'eil dich, Gretel, der Gast kommt gleich nach.'
www.grimmstories.com"
So she took another hearty drink, and let the second chicken rejoin the first.
While she was just in the best of the eating, her master came and cried, hurry up, "Haste thee, Grethel, the guest is coming directly after me!"
www.grimmstories.comDas Ziel ist erreicht.
Nach einem wohlverdienten Trunk im Restaurant fährt man mit dem Postauto nach Grindelwald.
Beachten Sie bitte die aktuellen Fahrpläne!
www.jungfrau.chYou have reached your destination.
After a well-earned drink in the restaurant, you can take the bus to Grindelwald.
Please refer to the current timetable!
www.jungfrau.ch'
Also lief es noch einmal in den Keller, tat einen ehrbaren Trunk, und ass das eine Huhn in aller Freudigkeit auf.
www.grimmstories.com"
So she ran into the cellar again, took an enormous drink and ate up the one chicken in great glee.
www.grimmstories.comSonst nehm ich diesen da zum Eidam.
Noch einen Trunk! “ Nachdem der Meister seinen Rausch verschlief, hat der Geselle die ganze Nacht kein Auge zu tun können.
Von allen Seiten sind die Traumgebilde marschiert gekommen, voran die Pfefferkörner und Salzfässer, danach die Rinder und Schweine.
www.braunschweig.deOtherwise, I will take this one as my son-in-law.
Another drink! ” While the master slept it off, the journeyman could not sleep a wink.
Dreams and visions assailed him from all sides, first with peppercorns and salt shakers, then with cattle and pigs.
www.braunschweig.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.