Alemão » Inglês

Traduções para „präsidieren“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

I . prä·si·die·ren* [prɛziˈdi:rən] VERBO intr

II . prä·si·die·ren* [prɛziˈdi:rən] VERBO trans CH

einen Verein präsidieren

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

etw Dat präsidieren
einen Verein präsidieren
einer Konferenz präsidieren

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

More

Geraldine Chaplin < br > präsidiert die Jury des Schweizer Filmpreises 2002

www.swissfilms.ch

More

Geraldine Chaplin < br > to preside over the jury for the Swiss Film Prize 2002

www.swissfilms.ch

Schweiz präsidiert 2014 das Biologiewaffenübereinkommen

16.12.2013 Schweiz präsidiert 2014 das Biologiewaffenübereinkommen

Expo Milano 2015:

www.eda.admin.ch

Switzerland to preside over the Biological Weapons Convention in 2014

16.12.2013 Switzerland to preside over the Biological Weapons Convention in 2014

Expo Milano 2015: lot assigned for the construction of the Swiss pavilion

www.eda.admin.ch

präsidiert die Jury des Schweizer Filmpreises 2002

Geraldine Chaplin präsidiert die Jury des Schweizer Filmpreises 2002

24.10.2001

www.swissfilms.ch

to preside over the jury for the Swiss Film Prize 2002

Geraldine Chaplin to preside over the jury for the Swiss Film Prize 2002

24.10.2001

www.swissfilms.ch

000 Franken für die Kategorie « Beste Filmmusik » stellt die Stadt Luzern zur Verfügung.

Wahl der Nominierten Unter der Federführung der Schweizer Filmakademie, die seit Sommer 2010 von Regisseur Christian Frei präsidiert wird, stimmten rund 300 Mitglieder über rund 120 Schweizer Filme ab.

Eine neunköpfige Nominationskommission sprach anschliessend die Nominationen basierend auf den Empfehlungen der Akademie aus.

www.swissfilms.ch

The city of Lucerne has donated CHF 15,000 for the « Best Film Score » category.

Selection of the nominees Under the auspices of the Swiss Film Academy, presided over by film director Christian Frei since summer 2010, around 300 Academy members voted on some 120 Swiss films.

A nine-member nomination committee announced the nominations basing their decision on the Academy's recommendations.

www.swissfilms.ch

Die Nominationen für den Schweizer Filmpreis 2003 in fünf Kategorien werden heute bekanntgegeben.

Eine Jury, präsidiert vom Schweizer Film- und Opernregisseur Daniel Schmid hat ein Preisgeld von insgesamt 150 000 Franken zu vergeben.

Die inzwischen sechste Verleihung der Preise findet am Mittwoch 22. Januar 2003 in der Solothurner Reithalle in Anwesenheit prominenter Gäste aus Kultur, Politik und Wirtschaft statt.

www.swissfilms.ch

The nominations for the five categories of the Swiss Film Prize 2003 will be announced today.

The jury, which is presided over by the Swiss film and opera director Daniel Schmid, will be awarding a total sum of CHF 150,000 to the winners.

This year's Swiss Film Prize, the sixth since its inception, will be presented in the «Reithalle» in conjunction with the Solothurn Film Festival on Wednesday, 22 January 2003.

www.swissfilms.ch

OAVBremen2014 3 web

Arend Vollers, der Präsident des Ostasienvereins, der Sri Lanka selbst mehr als 60 Jahre verbunden ist, präsidierte bei der Veranstaltung.

Nach einleitenden Bemerkungen lud er den Botschafter ein, die Festrede zu halten.

www.srilanka-botschaft.de

The ambassadors signed the Golden Book at the 625-years-old historical museum in Bremen along with other ambassadors.

Mr. Arend Vollers, the President of the Association, who has more than 60 years of relations with Sri Lanka, presided over the event.

After briefing the audience about the keynote speaker, the President invited the Ambassador to deliver the keynote speech.

www.srilanka-botschaft.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"präsidieren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文