no Dicionário PONS
alemão
inglês
Prä·si·di·en [prɛˈzi:di̯ən]
Präsidien pl de Präsidium
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Bei den Gerichten sind Präsidien und Geschäftsstellen eingerichtet.
de.wikipedia.org Es bestellt die Abteilungen und deren Präsidien und erlässt die Reglemente.
de.wikipedia.org Es wurden Polizeidirektionen für die einzelnen Bereiche gebildet, die den heute noch sieben bestehenden Präsidien unterstehen.
de.wikipedia.org Die Präsidien der hessischen Universitäten tagen in regelmäßigen Abständen.
de.wikipedia.org Polizeidirektionen für die einzelnen Bereiche wurden gebildet, die den heute noch sieben bestehenden Präsidien unterstanden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.genius.de Daran möchte ich anknüpfen und weiterhin die enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit von Präsidium, den Mitgliedern der Vollversammlung und dem Hauptamt weiterführen.“
[...]
I would like to build on this and continue the close and trusting cooperation between the chairmanship, the members of the general assembly and full-time staff.”
[...]
www.strichpunkt-design.de Für das Amt des Präsidiumssprecher des Art Directors Clubs (ADC), das Rädeker seit 2009 innehatte, wird er im November nicht wieder kandidieren und scheidet nach acht Jahren auch aus dem Präsidium des Kreativclubs aus.
[...][...]
Rädeker will not be running again in November for the office of executive speaker of the Art Director Club (ADC), which he has held since 2009, and is resigning from an eight-year chairmanship of the creative club.
[...][...]
www.fir.rwth-aachen.de Das Präsidium des FIR wählt den Institutsdirektor und beruft die Geschäftsführung.
[...][...]
The chairmanship of FIR votes for the institution director and appoints the business management.
[...][...]
www.eda.admin.ch Uruguay hat im ersten Halbjahr 2013 das Präsidium des MERCOSUR inne.
[...][...]
Uruguay is vested with the MERCOSUR chairmanship for the first half of 2013.
[...][...]
www.eda.admin.ch Die Schweiz wurde vom irischen OSZE-Vorsitz für das Jahr 2012 mit dem Präsidium des Komitees der menschlichen Dimension betraut.
[...][...]
Switzerland was appointed Chair of the Human Dimension Committee in 2011 by the Lithuanian Chairmanship of the OSCE, and thus has responsibility in this area.
[...]