Traduções para „lamentieren“ no dicionário Alemão » Inglês

la·men·tie·ren* [lamɛnˈti:rən] VERBO intr elev

[wegen einer S. Gen/über etw Acus] lamentieren

to complain [or moan] [about sth]

[wegen einer S. Gen/über etw Acus] lamentieren

to lament [sth]

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mit dem Lamentieren aufhören

to stop complaining

[wegen einer S. Gen/über etw Acus] lamentieren

to lament [sth]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hiernach war nach ausdrücklichem Befehl der Obrigkeit darauf zu achten, „dass die mit ihrem Lamentieren nur Konfusion machenden Weibsleute in die Reihen gebracht werden“.

de.wikipedia.org

Darstellung durch lautloses Schluchzen, Weinen, tiefes Atmen, zu Boden fallen und lamentieren etc.

de.wikipedia.org

Er geht vermutlich auf ein kollektives Lamentieren zurück.

de.wikipedia.org

Dass dieses Lamentieren besonders dem weiblichen Geschlecht zugerechnet wurde, ist einer Anweisung zur Brandbekämpfung auf dem Lande aus dem 18. Jahrhundert zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Angetrunken lamentiert er über seine Tat und schießt am Ende sogar auf Wintergreen.

de.wikipedia.org

Die Frauen klagten und lamentierten.

de.wikipedia.org

Die Topfhändlerinnen klagten und lamentierten.

de.wikipedia.org

Bei der Rudelbildung wird häufig protestiert, lamentiert oder geschubst.

de.wikipedia.org

Lamento als Verhalten (Lamentieren) wird als ausgiebiges oder wehleidiges Jammern bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er hilft ihm beim Schreiben von Bewerbungen und versucht ihm sein ständiges Lamentieren über alles abzugewöhnen.

de.wikipedia.org