Traduções para „kreditieren“ no dicionário Alemão » Inglês

kre·di·tie·ren* [krediˈti:rən] VERBO trans FINAN

1. kreditieren (Kredit gewähren):

etw kreditieren

to grant credit for sth

einen teuren Bauauftrag kreditieren

to grant credit for a costly construction contract

2. kreditieren (gutschreiben):

jdm etw kreditieren

to credit sb with sth

einem Schuldner einen Betrag kreditieren

to advance a debtor an amount on credit

einem Schuldner einen Betrag kreditieren

to credit a debtor with an amount

Bauaufträge kreditieren

to finance building contracts

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Bauaufträge kreditieren

to finance building contracts

einen teuren Bauauftrag kreditieren

to grant credit for a costly construction contract

einem Schuldner einen Betrag kreditieren

to advance a debtor an amount on credit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Darin vertraten sie die These, Geld entstehe, „sobald ein Eigentümer Ansprüche gegen sein Eigentum einem anderen Eigentümer kreditiert, wofür dieser Zins und Tilgung verspricht sowie einen Teil seines Eigentums verpfändet.

de.wikipedia.org

Ausnahmen können nur dann gelten, wenn die Kinder geschäftserfahren sind, ein eigenes Interesse an dem Kredit haben und bereits gegenwärtig in das kreditierte Projekt einbezogen sind.

de.wikipedia.org

Es ist dem Postbeamten erlaubt, auf eigene Gefahr, Porto zu kreditieren und dafür eine „billige Vergütung in Anspruch nehmen“.

de.wikipedia.org

Der Kauf wird vollständig von der Staatsbank kreditiert.

de.wikipedia.org

Der Kreditnehmer erhält oder behält die vollständige sachrechtliche Verfügungsgewalt mittels Eigentum über die kreditierte Geldsumme oder die Waren.

de.wikipedia.org

Dazu kreditierte er persönlich 50.000 Écus zur Aufstellung einer Truppe und eines Feldartillerieparks.

de.wikipedia.org

Anfangs schoss die Filmkreditbank bis zu 70 % der Herstellungskosten zu, später kreditierte sie nur noch 30 %.

de.wikipedia.org