inglês
alemão
I. con·tract1 [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] SUBST
1. contract (agreement):
II. con·tract1 [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] VERBO intr
III. con·tract1 [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] VERBO trans
I. con·tract2 [kənˈtrækt] VERBO intr
II. con·tract2 [kənˈtrækt] VERBO trans
1. contract (tense) muscles, metal:
2. contract LINGUÍS:
-
- etw verkürzen [o. zusammenziehen]
in·ˈsur·ance con·tract SUBST
in·ˈher·it·ance con·tract SUBST
ˈfi·nanc·ing con·tract SUBST
ex·clu·sive ˈcon·tract SUBST JUR
alemão
inglês
legal obligation to accept contracts SUBST DIR COMERC
German law on insurance contracts SUBST DIR COMERC
contract VERBO intr CTRL
contract VERBO trans DIR COMERC
standard contract SUBST DIR COMERC
contract volume SUBST CONTABIL
contract fee SUBST TRANSAÇ
contract costs SUBST CTRL
contract VERBO
contract cultivation SUBST
inglês
alemão
| I | contract |
|---|---|
| you | contract |
| he/she/it | contracts |
| we | contract |
| you | contract |
| they | contract |
| I | contracted |
|---|---|
| you | contracted |
| he/she/it | contracted |
| we | contracted |
| you | contracted |
| they | contracted |
| I | have | contracted |
|---|---|---|
| you | have | contracted |
| he/she/it | has | contracted |
| we | have | contracted |
| you | have | contracted |
| they | have | contracted |
| I | had | contracted |
|---|---|---|
| you | had | contracted |
| he/she/it | had | contracted |
| we | had | contracted |
| you | had | contracted |
| they | had | contracted |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Intent to commit a different tort can transfer in the same way.
en.wikipedia.org This is because defamation is a tort of strict liability.
en.wikipedia.org Imprisonment without lawful cause is a tort called false imprisonment.
en.wikipedia.org Thus, counties, which are considered to be arms of the state, still carry the state's traditional complete immunity from tort lawsuits.
en.wikipedia.org For example, assume that a particular tort has five elements.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de The adjustment shall relate to only 80% of the expert-month rate, and to a period extending from the mid-point of the term of the present Contract to the mid-point of the term of the new contract:
[...][...]
Die Anpassung bezieht sich nur auf 80 % des FMS und auf einen Zeitraum von der Mitte der Laufzeit des vorliegenden Vertrages bis zu der Mitte der Laufzeit des neuen Vertrages:
[...][...]
www.giz.de mid-point of the term of the present Contract to the mid-point of the term of the new contract in years.
[...][...]
Mitte der Laufzeit des vorliegenden bis Mitte der Laufzeit des neuen Vertrages in Jahren bedeutet.
[...][...]
www.giz.de The older formats will remain valid for already concluded contracts.
[...][...]
Die alten Formate gelten selbstverständlich für die bereits vorher abgeschlossenen Verträge weiter.
[...][...]
www.giz.de 1.1 Where will you find the items of remuneration in the contract?
[...][...]
1.1 Wo finden Sie die Vergütungspositionen im Vertrag?
[...][...]
www.giz.de Please note that all the data relevant to remuneration are to be found in Section 7 "Remuneration", possibly in conjunction with Annex 2 "Price schedule with explanatory notes" of the contract.
[...]
Bitte beachten Sie, dass sich alle vergütungsrelevanten Daten aus Position 7 „Vergü- tung“, evtl. mit Anlage 2 „Preisblatt mit Erläuterungen“, des Vertrages ergeben.