Inglês » Alemão

I . cred·it [ˈkredɪt] SUBST

2. credit no pl (standing):

credit
Ansehen nt
to acquire credit
to gain credit

4. credit no pl (reliability):

credit
to have credit
to lend credit to sth

5. credit no pl (reliance):

credit
Glaube[n] m
to give credit to sth
to give sb credit for sth

7. credit FINAN:

credit (money in the bank)
Haben nt
credit (entry)
account in credit
debit and credit
Soll nt und Haben nt
letter of credit
Akkreditiv nt téc
tax credit
credit by way of bank guaranty
Avalkredit m téc
to be in credit esp Brit
to enter [or place] sth to sb's credit

8. credit no pl (on a mobile phone):

credit

9. credit no pl FINAN, COM (trustworthiness):

credit

10. credit:

credit ESCOLAR
credit UNIV
Schein m

11. credit (contributors):

credits pl CINEMA, TV
credits LIT

Expressões:

credit SUBST TRANSAÇ

Vocabulário especializado

credit VERBO trans CONTABIL

Vocabulário especializado

credit VERBO trans INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

credit (with) VERBO trans TRANSAÇ

Vocabulário especializado

ac·ˈcept·ance cred·it SUBST FINAN

ad·ˈjust·ment cred·it SUBST americ FINAN

ˈbank cred·it SUBST

bi·lat·er·al ˈcred·it SUBST ECON

book ˈcred·it SUBST no pl FINAN

book credit

ˈbridge cred·it SUBST no pl FINAN

ˈbridg·ing cred·it SUBST no pl

bridging credit → bridging loan

Veja também: bridging loan

clean ˈcred·it SUBST FINAN

com·mod·ity ˈcred·it SUBST FINAN

con·sum·er ˈcred·it SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Honorable Mentions

While these submissions did not meet the criteria for the credit chips, we feel that they merit an honorable mention and the respect of citizens throughout our sector.

Aleksandar Bozinovic

eu.blizzard.com

Ehrenplätze

Während diese Einsendungen die Kriterien für Credit-Chips nicht erreichten, sind wir der Meinung, dass sie definitiv die Anerkennung und den Respekt der Bürger dieses Sektors verdienen.

Aleksandar Bozinovic

eu.blizzard.com

The principal developer is the GNU Project, and the system is basically GNU.

If you feel even more strongly about giving credit where it is due, you might feel that some secondary contributors also deserve credit in the system's name.

www.gnu.org

Der Hauptentwickler ist das GNU-Projekt, und das System ist grundsätzlich GNU.

Wenn es sogar noch stärker um Ehre, wem Ehre gebührt geht, könnte man glauben, dass einige sekundäre Mitwirkende auch Anerkennung im Namen des Systems verdienen.

www.gnu.org

The subject advisors, or Fachstudienberater / in, can assist in finding a supervisor.

Please clarify the question of credit transfer with your home universities prior to coming to Stuttgart and make sure that you maintain contact with your home supervisor during your stay here. This is possible via e-mail.

last change:

www.ia.uni-stuttgart.de

Wenn Sie eine Studienarbeit schreiben möchten, müssen Sie einen Professor an der Universität Stuttgart finden, der bereit ist, Ihre fachliche Betreuung zu übernehmen.

Bitte klären Sie die Anerkennung Ihrer Studienleistungen (credit transfer) mit Ihrer Heimatuniversität vor der Reise nach Stuttgart ab und stellen Sie sicher, dass Sie auch während Ihres Aufenthalts an der Universität Stuttgart stets mit Ihrer Heimatuniversität in Verbindung stehen.

Letzte Änderung:

www.ia.uni-stuttgart.de

Highlights included an impressive run at the 2009 Five Star World Poker Classic in Las Vegas, where she final tabled two side tournaments and made a top 40 finish in the $ 25,000 WPT Championship Main Event.

Then came the moment that would change Liv ’ s life forever, and make the poker world give her the credit her game deserves.

Liv travelled to Italy to play at the European Poker Tour ( EPT ) Season 6 San Remo event in 2010 - a tournament that proved to be one of the biggest ever, with a packed field of 1,240 runners.

www.pokerstars.eu

Einer der Höhepunkte war ein fantastischer Lauf bei der Five Star World Poker Classic in Las Vegas 2009, wo sie in zwei Side Events den Finaltisch erreichte und es unter die besten 40 des $ 25.000 WPT Championship Main Events schaffte.

Es folgte das Turnier, das Livs Leben für immer verändern sollte und das ihr die Anerkennung in der Szene brachte, die sie verdiente:

2010 reiste sie nach Italien zum San Remo-Event der European Poker Tour ( EPT ) Saison 6 - einem der größten Turniere aller Zeiten mit einem Teilnehmerfeld von 1.240 Spielern.

www.pokerstars.eu

Index of this page :

How to get approval of foreign university credits (e.g., from your semester abroad) How to register your master’s thesis How to register for modular examinations How to get a Transcript of Records (TOR) How to get various statements and confirmations needed for external applications

How to get a Transcript of Records (TOR)

ikw.uni-osnabrueck.de

Übersicht dieser Seite :

Anerkennung von Kursen von anderen Universitäten, z. B. aus dem Ausland Masterarbeit anmelden Modulprüfung anmelden Transkript of Records (TOR) ausstellen lassen Verschiedene Unterlagen beantragen, die man für Bewerbungen benötigt

Ein Transkript (TOR) ausstellen lassen

ikw.uni-osnabrueck.de

A verification of the equivalency of the form and content of past credit must be undertaken :

The granting of transfer credit depends on the outcome of an audit to certify that the university from which you are transferring is an accredited university.

That is generally the case with German universities.

www.chemie.uni-muenchen.de

Hierzu ist eine formale und inhaltliche Überprüfung der Gleichwertigkeit der Leistungen notwendig :

Die Anerkennung erfordert zunächst eine formale Prüfung, die sicherstellt, dass die von Ihnen besuchte Hochschule eine ordentliche Hochschule ist;

das ist bei deutschen Universitäten grundsätzlich der Fall, bei anderen Studieneinrichtungen oder bei ausländischen Universitäten kann die Prüfung etwas aufwändiger sein.

www.chemie.uni-muenchen.de

The principal developer is the GNU Project, and the system is basically GNU.

If you feel even more strongly about giving credit where it is due, you might feel that some secondary contributors also deserve credit in the system's name.

www.gnu.org

Der Hauptentwickler ist das GNU-Projekt, und das System ist grundsätzlich GNU.

Wenn es sogar noch stärker um Ehre, wem Ehre gebührt geht, könnte man glauben, dass einige sekundäre Mitwirkende auch Anerkennung im Namen des Systems verdienen.

www.gnu.org

The coding of the tiles and preparation using adhesive mats ensured that the local tilers were able to construct each motif exactly according to plan : a practical and comfortable service that proved a tremendous help for our partners in Stockholm.

Result The wall elements in the Stadshuset kitchen really are a credit to Stockholm?s landmark.

Covering a total area of 1,300 m2 and with a 33 m2 motif, they form an impressive backdrop for established haute cuisine.

www.artefactur-4me.com

Ein praktischer und komfortabler Service, der unseren Partner in Stockholm deutlich entlastete.

Ergebnis Die Wandelemente in der Küche des Stadshuset machen Stockholms Wahrzeichen alle Ehre.

Denn mit insgesamt 1.300 m2 und einem 33 m2 großen Bildelement bilden sie eine eindrucksvolle Bühne für anerkannte Haute Cuisine.

www.artefactur-4me.com

This listed Haus Nürnberg was renovated in 2006 by the architects Reuter Schoger and re-opened as the Hotel Ellington.

And, credit where credit is due, guests are confronted with their first unmistakable reference to the jazz age of the golden twenties ..

Architonic – Products and Materials

www.architonic.com

Das denkmalgeschützte Haus Nürnberg in Berlin wurde 2006 von Reuter Schoger Architekten renoviert und als Hotel Ellington wiedereröffnet.

Und, Ehre wem Ehre gebührt, schon in der Lobby steht ein unübersehbarer Verweis auf das Jazz-Blech der golden ..

Architonic – Produkte und Materialien

www.architonic.com

He was not afraid to use his imagination and explore new styles.

It also serves to his credit that instead of placing himself centre stage, he created a setting where other artists and proud craftspeople were able to contribute to the company bearing his name.

The same idea imbues the company today, as Georg Jensen cooperates with a wide range of designers from Denmark and abroad.

dinesen.com

Er scheute nicht davor zurück, seine Phantasie zu benutzen und neue Stilarten zu untersuchen.

Es gereicht ihm auch zur Ehre, dass er – statt sich selbst in den Mittelpunkt zu stellen – Rahmen schuf, in denen andere Künstler und stolze Handwerker dem Unternehmen Georg Jensen ihren Stempel aufdrücken konnten.

Dieser Gedanke lebt fort bis auf den heutigen Tag, wo Georg Jensen mit vielen verschiedenen Designern zusammenarbeitet.

dinesen.com

This listed building was renovated in 2006 by the architects Reuter Schoger and re-opened as the Hotel Ellington.

And, credit where credit is due, guests are confronted with their first unmistakable reference to the jazz age of the golden twenties as soon as they enter the lobby.

The reception desk bulges and curves in brass from top to bottom, with such a seamless, rich gleam that Duke himself would have been really impressed.

www.architonic.com

Das denkmalgeschützte Haus wurde 2006 von Reuter Schoger Architekten renoviert und als Hotel Ellington wiedereröffnet.

Und, Ehre wem Ehre gebührt, schon in der Lobby steht ein unübersehbarer Verweis auf das Jazz-Blech der golden twenties.

Der Empfangstresen beult, baucht und schlingert ganz in Messing, so nahtlos, satt und glänzend, dass der Duke seine Freude gehabt hätte.

www.architonic.com

Antares.

The Antaria Chronograph in particular is a credit to its namesake, and is a shining example when it comes to clarity of display and precision.

www.muehle-glashuette.de

Antares.

Gerade der Antaria Chronograph macht seinem Namensgeber alle Ehre. Denn er geht mit leuchtendem Beispiel voran, wenn es um Ablesbarkeit und Präzision geht.

www.muehle-glashuette.de

About the tea …

Despite the fact that BMW Team RMG 2012 was contesting its first ever season in motorsport it quickly got its bearings in the DTM and did the number 1 emblazoned on the BMW M3 DTM car driven by Martin Tomczyk credit.

After ten races, the tally reflected three podium places and a fastest race lap.

www.dtm.com

Über das Tea …

Obwohl das BMW Team RMG 2012 seine erste Saison im Motorsport überhaupt bestritt, fand es sich sehr schnell in der DTM zurecht und machte der Startnummer 1 auf dem BMW M3 DTM von Martin Tomczyk alle Ehre.

Nach zehn Rennen standen drei Podestplätze und eine schnellste Rennrunde zu Buche.

www.dtm.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文