no Dicionário PONS
alemão
inglês
inglês
alemão
no Dicionário PONS
Um·lauf <-s, -läufe> [ˈʊmlauf, pl -lɔyfə] SUBST m
2. Umlauf ADMIN (internes Rundschreiben):
I. um|lau·fen <läuft um, lief um, umgelaufenumläuft, umlief, umlaufen> [ˈʊmlaufn̩] VERBO intr +sein irreg
I. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERBO intr
1. sein <ist, war, gewesen> +sein + adj (Eigenschaft haben):
2. sein <ist, war, gewesen> +sein (existieren):
3. sein <ist, war, gewesen> +sein (sich befinden):
4. sein <ist, war, gewesen> +sein (zutreffen):
5. sein <ist, war, gewesen> +sein (darstellen):
6. sein <ist, war, gewesen> +sein (zugeordnet):
7. sein <ist, war, gewesen> +sein (gehören):
8. sein <ist, war, gewesen> +sein (ergeben):
9. sein <ist, war, gewesen> +sein (stattfinden):
12. sein <ist, war, gewesen> +sein + compar (gefallen):
13. sein <ist, war, gewesen> +sein (empfinden):
14. sein <ist, war, gewesen> +sein (Lust haben):
15. sein <ist, war, gewesen> +sein (meinen):
16. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Modalverb (passieren):
17. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Infin + zu (werden können):
II. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERBO intr
1. sein <ist, war, gewesen> (bei Zeitangaben):
2. sein <ist, war, gewesen> (sich ereignen):
4. sein <ist, war, gewesen> + adj (empfinden):
5. sein <ist, war, gewesen> elev (tun müssen):
6. sein <ist, war, gewesen> (betreffen):
7. sein <ist, war, gewesen> (vorziehen):
8. sein <ist, war, gewesen> (der Fall sein):
III. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERBO aux
1. sein <ist, war, gewesen> + Part perf:
2. sein <ist, war, gewesen> + Part perf, passiv:
3. sein <ist, war, gewesen> + Part perf, bei Bewegungsverben:
4. sein <ist, war, gewesen> (+ pp als Zustand):
sein2 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] PRON poss, adjektivisch
1. sein:
2. sein:
in1 [ɪn] PREP
1. in +Dat (darin befindlich):
2. in +Acus (hin zu einem Ziel):
3. in +Dat (innerhalb von):
4. in +Acus (bis zu einer Zeit):
5. in +Acus o Dat (Verweis auf ein Objekt):
Umlauf SUBST
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Umlauf SUBST m MERC FINAN
Umlauf SUBST m CONTABIL
Dicionário de Termos de Viação PONS
| ich | umlaufe |
|---|---|
| du | umläufst |
| er/sie/es | umläuft |
| wir | umlaufen |
| ihr | umlauft |
| sie | umlaufen |
| ich | umlief |
|---|---|
| du | umliefst |
| er/sie/es | umlief |
| wir | umliefen |
| ihr | umlieft |
| sie | umliefen |
| ich | bin | umlaufen |
|---|---|---|
| du | bist | umlaufen |
| er/sie/es | ist | umlaufen |
| wir | sind | umlaufen |
| ihr | seid | umlaufen |
| sie | sind | umlaufen |
| ich | war | umlaufen |
|---|---|---|
| du | warst | umlaufen |
| er/sie/es | war | umlaufen |
| wir | waren | umlaufen |
| ihr | wart | umlaufen |
| sie | waren | umlaufen |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Ab 14 Uhr galt der 30-Minuten-Takt, das entsprach je zwei Umläufen.
de.wikipedia.org Die Wertungsprüfung wurde bis zur Saison 2016 als Springprüfung mit zwei Umläufen und Stechen ausgetragen.
de.wikipedia.org Diese Geldentwertung betraf 22 Milliarden Banknoten im Gegenwert von etwa 12 Prozent des indischen Bruttoinlandproduktes und 86 Prozent der in Umlauf befindlichen Geldmenge.
de.wikipedia.org Insgesamt befinden sich somit 32 Karten im Umlauf.
de.wikipedia.org Im zweiten Umlauf konnten neun Reiter fehlerfrei bleiben.
de.wikipedia.org