Alemão » Inglês

Traduções para „forte“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

for·te [ˈfɔrtə] ADV

1. forte MÚS:

forte

2. forte FARM:

forte

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Barril Fortão

Die Produktion des Barril Fortão ( forte = portugiesisch für stark ) ist die gleiche, wie die des Barril Delicioso.

Im Unterschied zu diesem wir der " Fortão " solange im Eichenfaß gelagert, bis er einen Alkoholgehalt von unter 70 vol. % erreicht.

www.grogue.de

Barril Fortão

The production of the Barril Fortão ( forte = portuguese for strong ) is exactely the same as the production of the Barril Delicioso.

Only the Fortão is kept in the oak barril until the volume achieves under 70 vol. %.

www.grogue.de

Das trifft häufig auf Fonts wie Helvetica oder Times zu.

Der Text hat häufig das Tempo ( allegro ) oder die Lautstärke ( forte ) zum Gegenstand.

Die 2 Felder unterhalb des Font- ( Letter- ) Knopfes gestatten es, die Wiedergabe zu beeinflussen.

vsr.informatik.tu-chemnitz.de

This often concerns fonts like Helvetica or Times.

The text often concerns the tempo ( allegro ) or the volume ( forte ).

The 2 fields beneeth the font button allow you to influence the MIDI replay.

vsr.informatik.tu-chemnitz.de

Beschränkt geeignet für Linoleum.

Zur Reinigung von Linoleum und alkaliempfindlichen Oberflächen, sollte Wetrok Relino resp. Wetrok Antiwax forte eingesetzt werden.

Hinweise Auf Linoleum max. eine Dosierung von 5 % verwenden.

www.wetrok.ch

Area of application For cleaning of washable, alkaline resistant surfaces / floor coverings ( PVC, natural and artificial stones, clinker, rubber, etc. ) . Restrictedly suitable for linoleum.

Wetrok Relino or Wetrok Antiwax forte should be used for cleaning linoleum and alkaline sensitive surfaces.

Note Use a dosage of max.

www.wetrok.ch

zur Verblendung von Gerüsten aus Yttrium-teilstabilsiertem Zirkondioxid ( WAK ca. 10,5 • 10-6 / K )

zur Individualisierung von VITABLOCS Mark II, TriLuxe und TriLuxe forte

zur Individualisierung von mit VITA PM 9 überpressten und mit Mal- oder Schichttechnik hergestellten Restaurationen.

www.vita-vip.com

veneering frameworks made from yttrium-stabilized zirconium oxide ( CTE approx. 10,5 • 10-6 / K )

individualization of VITABLOCS Mark II, TriLuxe and TriLuxe forte

individualization of restorations pressed over by VITA PM 9 and manufactured using the staining and layering technique.

www.vita-vip.com

2014-01-17 - 2014-04-20

"forte forte", Programm des zeitgenössischen Theaters

www.meetriga.com

2014-01-17 - 2014-04-20

Programme of contemporary theatre forte forte

www.meetriga.com

GeloMyrtol ® in Zahlen

Zur Herstellung von GeloMyrtol® und GeloMyrtol® forte hat Pohl-Boskamp in 2010 rund 74 Tonnen Wirkstoff verarbeitet und damit 260 Millionen Weichgelatinekapseln produziert.

NYDA® in Zahlen

www.pohl-boskamp.de

GeloMyrtol ® IN NUMBERS

In 2010 Pohl-Boskamp processed approx. 7 tons of active incredient for producing GeloMyrtol® and GeloMyrtol®forte to be charged into 260 million soft gelatine capsules.

NYDA® IN NUMBERS

www.pohl-boskamp.de

In der Folge fehlen Kraft und Konzentration, um die Aufgaben des Tages befriedigend erledigen zu können.

Sedacur forte Beruhigungsdragees enthalten die bewährte 3-fach pflanzliche Wirkstoffkombination aus Hopfen, Baldrian und Melisse, die zuverlässig wirksam für einen ruhigen Schlaf und einen entspannten Tag sorgt.

www.schaper-bruemmer.com

This can lead to listlessness and poor concentration, making it difficult to satisfactorily take care of business during the day.

Sedacur forte Beruhigungsdragees contain the proven tripartite compound of hops, valerian and balm, which in combination work effectively at making sure you get a good night s sleep and have a relaxed day.

www.schaper-bruemmer.com

Bergnatur von piano bis forte – der Geigenbauort Mittenwald Piano bis fortissimo Auf 900 m Seehöhe, am Fuße des Karwendels hängen seit 150 Jahren Geigenbauer aus aller Welt ihre Instrumente zum Trocknen in Fenster und Balkone.

Nicht nur weil Wolfgang Amadeus Mozart eine Mittenwalder Geige spielte, ist die Ausbildung immer noch heiß begehrt.

www.geigenbauwettbewerb-mittenwald.de

6. Internationaler Geigenbauwettbewerb Mittenwald

Nature of the mountains from piano to forte – the Violin Making community Mittenwald Piano to fortissimo Since 150 years violin makers of all nations have hung their instruments in windows and on balconies to dry they did this at the feet of the Karwendel and 900m above sea level.

The apprenticeship is not only sought after because Wolfgang Amadeus Mozart played a Mittenwald Violin.

www.geigenbauwettbewerb-mittenwald.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"forte" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文