Alemão » Inglês

I . fort|fah·ren VERBO intr

1. fortfahren +sein (wegfahren):

fortfahren

2. fortfahren +sein o haben (weiterreden):

fortfahren

3. fortfahren +sein o haben (weitermachen):

fortfahren, etw zu tun [o. mit etw Dat fortfahren ]
fortfahren, etw zu tun [o. mit etw Dat fortfahren ]

II . fort|fah·ren VERBO trans +haben

jdn/etw fortfahren

fortfahren VERBO

Entrada criada por um utilizador
mit etw (dat) fortfahren

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fortfahren, etw zu tun [o. mit etw Dat fortfahren ]

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

"

Lass uns nun mit einem Beispiel fortfahren, in dem ein Paket installiert wird, welches Abhängigkeiten besitzt:

$ sudo pkg_add -v tin-1.8.2p0 parsing tin-1.8.2p0 Dependencies for tin-1.6.2 resolve to: gettext-0.14.6, libutf8-0.8, pcre-6.4p1, libiconv-1.9.2p3 (todo: libiconv-1.9.2p3,gettext-0.... tin-1.8.2p0:parsing libiconv-1.9.2p3 tin-1.8.2p0:libiconv-1.9.2p3: complete tin-1.8.2p0:parsing gettext-0.14.6 Dependencies for gettext-0.14.6 resolve to: expat-2.0.0, libiconv-1.9.2p3 (todo: expat-2.0.0) tin-1.8.2p0:parsing expat-2.0.0 tin-1.8.2p0:expat-2.0.0: complete tin-1.8.2p0:gettext-0.14.6: complete tin-1.8.2p0:parsing pcre-6.4p1 tin-1.8.2p0:pcre-6.4p1: complete tin-1.8.2p0:parsing libutf8-0.8 tin-1.8.2p0:libutf8-0.8: complete tin-1.8.2p0: complete

www.tw.openbsd.org

"

Let us now continue with an example of a package which has dependencies:

$ sudo pkg_add -v tin-1.8.2p0 parsing tin-1.8.2p0 Dependencies for tin-1.6.2 resolve to: gettext-0.14.6, libutf8-0.8, pcre-6.4p1, libiconv-1.9.2p3 (todo: libiconv-1.9.2p3,gettext-0.... tin-1.8.2p0:parsing libiconv-1.9.2p3 tin-1.8.2p0:libiconv-1.9.2p3: complete tin-1.8.2p0:parsing gettext-0.14.6 Dependencies for gettext-0.14.6 resolve to: expat-2.0.0, libiconv-1.9.2p3 (todo: expat-2.0.0) tin-1.8.2p0:parsing expat-2.0.0 tin-1.8.2p0:expat-2.0.0: complete tin-1.8.2p0:gettext-0.14.6: complete tin-1.8.2p0:parsing pcre-6.4p1 tin-1.8.2p0:pcre-6.4p1: complete tin-1.8.2p0:parsing libutf8-0.8 tin-1.8.2p0:libutf8-0.8: complete tin-1.8.2p0: complete

www.tw.openbsd.org

fügte Ryan Tiebout noch hinzu.

“Wir waren schon relativ frustriert und sehr stark auf der Suche nach einer gangbaren VDI Lösung, die speziell unsere grafischen Anwenderbedürfnisse abdecken konnte, und keine andere Bildungseinrichtung schient VDI Systeme in dieser Stufe einzusetzen,” fuhr Galib fort.

“Das war dann genau der Zeitpunkt, an dem wir mit Logical Front zu arbeiten begannen.

www.nvidia.de

The software applications became very clunky to use and it just was n’t conducive to architecture work at all and students were n’t able to maintain a good project flow, ” added Ryan Tiebout.

“We were getting very frustrated searching for a viable VDI solution that could support our graphics needs, and no other schools seemed to have VDI systems in place at this level,” continued Galib.

“That’s when we started working with Logical Front.

www.nvidia.de

.

Wenn Sie diesen Weg nicht wählen wollen, können Sie das " Just-in-time-Debuggen " -Fenster einfach durch einen Klick auf " Nein " schließen und mit der Recherche und dem Datenimport wie gewohnt fortfahren.

www.ub.uni-konstanz.de

"

If you do not wish to or cannot do this, you can also close the " Just-in-time-Debugging " window by simply clicking " no " and continue with your research and the data import as usual.

www.ub.uni-konstanz.de

Es liefert technische Informationen zu diesen Produkten und allgemeine Informationen zum System, und Downloads für diese Produkte.

Akzeptieren Sie den Lizenzvertrag, um fortfahren zu können.

www.intel.com

It provides you with technical information, general system information, and downloads for those products.

Accept license agreement to continue.

www.intel.com

Nur die ersten beiden Akte wurden komponiert.

Der Punkt ist nicht nur der, dass ihm sozusagen die Inspiration fehlte, den dritten Akt zu vollenden, sondern die gesamte musikalische Struktur war ins Stocken geraten, sodass keine Möglichkeit mehr gegeben war, in der Form der Oper fortzufahren.

Das interessierte mich, denn ich hatte die Tatsache stets als bemerkenswert empfunden, dass ein Genie – dieser herausragende Geist und große Komponist – außerstande war, den dritten Akt zu vollenden.

www.schoenberg.at

Only the first two acts were ever composed.

The point is not only that he lacked the inspiration, so to speak, to complete the third act, but also that the entire musical structure had ground to a halt and that there was consequently no longer any way he could continue with the opera in the same vein.

This interested me, as I had always found it remarkable that a genius – this outstanding intellect and great composer – had been unable to complete the third act.

www.schoenberg.at

In diesem Spruch stecken so viele Unverschämtheiten ( Schwarz = nicht deutsch, weiß = deutsch, nicht-arischer Teint = einziges körperliches Merkmal, Schwarze Person ansehen = private Fragen stellen und biologisch einordnen dürfen ), dass durchaus auch Antwort b ) gerechtfertigt ist :

„ Bei mir weiß man wenigstens genau wer ’ s war! “ Ab hier Mitleidsmine aufsetzen und fortfahren mit:

„ Ihre Situation muss ja sehr schwer sein … immer dieser Verdacht:

www.deutschland-schwarzweiss.de

This sound bite contains so many impertinences ( Black = not German ; white = German ; non-Aryan hue = singular physical feature ; to look at Black person = allowed to ask private question and classify biologically ) that reply B is certainly justified :

“ At least in my case I know exactly who it was! ” From here on look compassionate and continue with:

“ Your situation must be really hard … always the suspicion:

www.deutschland-schwarzweiss.de

.

Wenn Sie diesen Weg nicht wählen wollen, können Sie das "Just-in-time-Debuggen"-Fen... einfach durch einen Klick auf "Nein" schließen und mit der Recherche und dem Datenimport wie gewohnt fortfahren.

www.ub.uni-konstanz.de

"

If you do not wish to or cannot do this, you can also close the "Just-in-time-Debugging" window by simply clicking "no" and continue with your research and the data import as usual.

www.ub.uni-konstanz.de

Dosierung :

Tagesdosis für Pferde mit einem Gewicht von 500 kg – die ersten 3 Tage 3 Messbecher geben, dann mit 2 Messbechern täglich fortfahren.

Bei ausgeprägten klinischen Beschwerden kann die individuelle Tagesdosis auf bis zu 4 Messbecher täglich erhöht werden.

www.alavis.cz

Dosage :

Daily dosage for horses, 500 kg – give three measures for the first 3 days, then continue with 2 measures per day.

For significant clinical ailments, the daily dose can be individually increased to up to 4 measures per day.

www.alavis.cz

Stehen Sie mit der Sonne auf und machen Sie mit unserem Yogi eine Reihe von Asanas ( Körperstellungen ), um mithilfe von Dehnübungen Beweglichkeit, Stärke und Gleichgewicht zu verbessern, oder begeben Sie sich abends zu Meditationen und Pranayama.

Diese täglich stattfindenden ergänzenden Gruppenkurse eignen sich ideal für solche, die mehr über Yoga erfahren, mit ihren regelmäßigen Übungen fortfahren oder ihre Beweglichkeit verbessern möchten.

60 Minuten

www.fourseasons.com

Rise with the dawn and join our yogi for a series of asanas ( postures ) to stretch for flexibility, strength and balance, or join the evening Meditations and Pranayama.

These daily complimentary group sessions are ideal for anyone wanting to learn about yoga, continue with their regular practice or improve their flexibility.

60 Minutes

www.fourseasons.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"fortfahren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文