Alemão » Inglês

Traduções para „durchmessen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

durch·mes·sen* [dʊrçˈmɛsn̩] VERBO trans irreg elev

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ein Zimmer mehrmals durchmessen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Animation Journal du temps kombiniert Bildmaterial von eigenen Reisen der Künstlerin mit Textausschnitten aus Logbüchern berühmter Chronisten.

In rascher Abfolge durchmisst man mit ihnen ganze Kontinente, ist heute noch hier, doch morgen schon dort und kommt von einem Extrem ins nächste.

Der Ort des jeweiligen Kurzaufenthaltes (man hat ihn ohnedies verlassen, bevor man ihn richtig gesehen haben könnte) bleibt, bis auf einen schmalen Ausschnitt der Realität, unkommentiert.

www.triennale.at

Barbara Musil ’s animation Journal du temps combines picture material collected by the artist during her own travels with excerpts from the writings of two world-famous chroniclers.

In quick succession you cross entire continents in their company, staying in a different place every day and plunging from one extreme into another.

The various places you are taken to on these flying visits remain uncommented on – you have to leave before you get half a chance to see anything – except for one tiny segment of reality:

www.triennale.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "durchmessen" em mais línguas

"durchmessen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文