Tłumaczenia dla hasła „durchmessen“ w niemiecko » polski słowniku

dụrchmessen¹ CZ. cz. przech. irr (genau abmessen)

durchmessen

wymierzać [f. dk. wymierzyć]

durchmessen

odmierzać [f. dk. odmierzyć]

dụrchmessen*² CZ. cz. przech. irr podn. (durchqueren)

durchmessen Entfernung, Raum

przemierzać [f. dk. przemierzyć ]podn.

er hat ruhelos sein Zimmer durchmessen

niespokojnie przemierzał pokój r.m. podn.

Przykładowe zdania ze słowem durchmessen

er hat ruhelos sein Zimmer durchmessen

niespokojnie przemierzał pokój r.m. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie durchmessen 5 bis 8 Mikrometer und verfärben sich zum Vesikel hin zunehmend grünlich.

de.wikipedia.org

Die Insel lässt sich auf diversen beschriebenen Rundwanderungen durchmessen.

de.wikipedia.org

Zur Fruchtreife sind die Achsen nach unten gebogen, die Blütenstände durchmessen dann 5 bis 8 Millimeter.

de.wikipedia.org

Sie durchmessen 0,6 bis 1,2 Zentimeter und sind in Hüllblätter aus drei rundlichen, behaarten, oft farbigen Hochblättern eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Die aufrechten Zweige durchmessen 5–9 mm und sind im Querschnitt schwach vierkantig.

de.wikipedia.org

Die Länge der Kammer scheint den ganzen Durchmesser des Hügels von etwa 9,0 Meter zu durchmessen.

de.wikipedia.org

Die Größe der grauweißen und relativ undurchsichtigen Eier schwankt je nach Länge des Weibchens zwischen 1,3 und 2,5 Millimeter, im Mittel durchmessen sie zwei Millimeter.

de.wikipedia.org

Die Samen durchmessen zwischen 1,6 und 2 Millimeter.

de.wikipedia.org

Zur Anthese stehen die Blütenstandsachsen aufrecht und die Blütenstände durchmessen zwischen 4 und 9 Millimeter.

de.wikipedia.org

Zwischen zehn Grad nördlicher und zehn Grad südlicher Breite waren die Klima- und Vegetationsstufen des tropischen Hochgebirges in mannigfaltiger Weise durchmessen und erfasst worden.

de.wikipedia.org