Traduções para „dazwischenfunken“ no dicionário Alemão » Inglês

da·zwi·schen|fun·ken VERBO intr coloq

[jdm] dazwischenfunken

to mess sth up [for sb] separ coloq

[jdm] dazwischenfunken (seinen Senf dazugeben)

to put [or stick] one's oar in pej coloq

[jdm] dazwischenfunken (unaufgefordert in einem Gespräch)

to butt in [on sb] coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der diensthabende Sergeant auf dem Revier ist zunehmend genervt und will den Neuling, der überall „dazwischenfunkt“, schnellstens wieder loswerden.

de.wikipedia.org

Dann kann ihm sein Schwiegervater nicht mehr dazwischenfunken.

de.wikipedia.org