Alemão » Inglês

Traduções para „anbiedern“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

an|bie·dern [ˈanbi:dɐn] VERBO reflex pej

sich Acus [bei jdm] anbiedern
to curry favour [or americ -or] with sb
sich Acus [bei jdm] anbiedern
ingratiating formal

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Es handelt sich um den Künstler selbst, der im Alter von drei Jahren für Werbeaufnahmen von Spielzeuginstrumenten Model stand.

Die zweite Fotografie, die das seltsam anbiedernde Porträt eines Mannes zeigt, steht in hartem Kontrast zu den lieblichen Kinderaufnahmen.

Die fratzenhafte Zurschaustellung von Männlichkeit, mit der eindeutigen Funktion der Verführung, wiederholt sich mit leicht veränderten Gesichtszügen in einer weiteren Fotografie.

www.kunstmuseumbasel.ch

It is the artist himself, who at the age of three posed as a model for toy instrument advertisements.

The second photograph, a strangely ingratiating portrait of a man, stands in stark contrast to the corporeal children pictures.

The grotesque display of masculinity, with the unambiguous function of seduction, is repeated with a slightly altered facial expression in another photograph.

www.kunstmuseumbasel.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"anbiedern" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文