Alemão » Inglês

Traduções para „Anbeter“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

An·be·ter(in) <-s, -> SUBST m(f) REL

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Und als seine Eltern ihm das Kleid und den Ring der Mannbarkeit gegeben hatten, küsste er sie und verließ sie und ging hinaus in die Welt, auf dass ei der Welt von Gott künde.

Denn es waren zu jener Zeit viele in der Welt, die überhaupt nichts von Gott wussten oder nur eine unvollständige Kenntnis von Ihm besaßen oder die falschen Götter anbeteten, die in Hainen wohnen und ihrer Anbeter nicht achten.

Und er kehrte sein Gesicht zur Sonne und schritt aus und wanderte ohne Sandalen, wie er die Heiligen hatte wandern sehen, und trug an seinem Gürtel einen ledernen Beutel und eine kleine Wasserflasche aus gebranntem Ton.

www.besuche-oscar-wilde.de

And when his parents had given him the robe and the ring of manhood he kissed them, and left them and went out into the world, that he might speak to the world about God.

For there were at that time many in the world who either knew not God at all, or had but an incomplete knowledge of Him, or worshipped the false gods who dwell in groves and have no care of their worshippers.

And he set his face to the sun and journeyed, walking without sandals, as he had seen the saints walk, and carrying at his girdle a leathern wallet and a little water-bottle of burnt clay.

www.besuche-oscar-wilde.de

Garuda, die Königin der Stürme, ist der erwählte Primae der Ixal.

Obwohl elegant in ihrer Gestalt und grazil in ihren Bewegungen, versetzt die kapriziöse und erbarmungslose Natur dieses Wesens sogar ihre ergebenen Anbeter in blankes Entsetzen.

Ihr Zorn bricht oft ohne Vorwarnung hervor und schlägt sich auf ihre Opfer mit entfesselter Raserei nieder.

de.finalfantasyxiv.com

The queen of storms, Garuda is the chosen primal of the Ixal.

Though elegant of form and graceful in motion, the capricious and ruthless nature of this bloodthirsty being engenders mindless terror even amongst her devoted worshippers.

Her wrath often erupts without warning, and descends upon her victims with unbridled fury.

de.finalfantasyxiv.com

Jüngst fand an der Miskatonic Universität eine Ausgrabung statt, die sogar in Anbetracht der seltsamen Vorkommnisse welche seit jeher in Arkham, Massachusetts stattfinden, etwas höchst mysteriöses zu Tage förderte.

Und während die Stärke der Anbeter des großen Alten beständig wächst, müssen die tapferen Ermittler des verschlafenen Städtchens sich ihrer ultimativen Herausforderung stellen.

Miskatonic Horror ist eine neue Art von Arkham Horror Erweiterung, die eine umfangreiche Menge neuen Spielmaterials für die bestehenden Erweiterungen hinzufügt.

www.fantasy-in.de

A recent find at Miskatonic University has unearthed even more mysteries pertaining to the strange happenings in Arkham, Massachusetts.

While the worshippers of the Ancient One grow in strength, the stalwart defenders of this sleepy town are put to the ultimate test.

Miskatonic Horror is a new type of Arkham Horror expansion that builds upon the materials found in the ample library of other Arkham Horror expansions.

www.fantasy-in.de

5.

Seid Anbeter des einzigen und wahren Gottes, indem Ihr ihm den ersten Platz in Eurem Leben zuerkennt!

Der Götzendienst ist eine ständige Versuchung des Menschen.

www.vatican.va

5.

Be worshippers of the only true God, giving Him pride of place in your lives!

Idolatry is an ever-present temptation.

www.vatican.va

Das Evangelium präzisiert, daß, nachdem die Heiligen Drei Könige Christus begegnet waren, sie » auf einem anderen Weg « in ihr Land zurückgekehrt sind.

Diese Kursänderung kann die Bekehrung symbolisieren, zu der diejenigen gerufen sind, die Jesus begegnen, um zu den wahren Anbetern zu werden, die er sich wünscht ( vgl. Joh 4,23? 24 ).

www.vatican.va

.

This change of route can symbolise the conversion to which all those who encounter Jesus are called, in order to become the true worshippers that He desires ( cf Jn 4:

www.vatican.va

Sie nannten sie „ Mumifizierung “.

Die Anbeter von Aten, seit jeher bemüht, den traditionellen Lauf der Dinge zu pervertieren, schufen die „Antimumien“, deren Körper in grauenhafte Magnete für die Seelen Toter verwandelten wurden, und sie in die dunkle Geisterwelt verschleppten.

www.thesecretworld.com

.

The worshippers of Aten, forever looking to pervert the traditional way of doing things, created 'anti-mummies'. Their bodies were converted into terrible magnets for the spirits of death, drains into the dark spirit world.

www.thesecretworld.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Anbeter" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文